en to ar translation catalogue (599 entries)

en: 	 %d Buildings (procedural)
ar: 	 %d المباني(procedural)

en: 	 %d Instances (imported models)
ar: 	 %d حالات(imported models)

en: 	 %d Linear (fences/walls)
ar: 	 %d خطي(fences/walls)

en:  (Double)
ar: مضاعف

en:  (Integer)
ar: (اعداد صحيحة)

en:  (String)
ar: حروف

en:  (flat roof)
ar:  (سقف مسطح)

en:  (gable roof)
ar:  (سقف جملون)

en:  (hip roof)
ar:  (سقف نتوء)

en:  (shed roof)
ar:  (سقف مقسم)

en:  (stories : %d)
ar: قصص:%d

en:  Files
ar: ملفات

en:  Layer Properties
ar: خواص الطبقة

en: %d entities, %d total selected
ar: كيان %d،  مجموع ماتم إختيارة %d

en: &About
ar: عن&

en: &Area Tool
ar: أداة الساحة

en: &Edit
ar: ت&حرير

en: &Fill In Unknown Areas
ar: مليء المناطق المجهولة

en: &Flatten Layers
ar: &تسطيح الطبقات

en: &Help
ar: مساعدة

en: &Layer
ar: ط&بقة

en: &Magnifier	Z
ar: المعظم	Z

en: &Merge shared TIN vertices
ar: دمج قمم مشتركة

en: &New Layer
ar: طبقة جديدة

en: &Options
ar: خيارات

en: &Project
ar: &مشروع

en: &Remove Elevation Range...
ar: ازالة مدى الارتفاع...

en: &Roads
ar: طرق

en: &Set Unknown Areas
ar: ضبط المناطق المجهولة

en: &Structures
ar: تراكيب

en: &View
ar: رؤية

en: &World Map
ar: خريطة العالم

en: (All species)
ar: (كل الأصناف)

en: (Invalid projection)
ar: (إسقاط معطوب)

en: (X, Y) in current projection
ar: (X, Y) في الاسقاط الحالي

en: (multiple types)
ar: ( انواع متعددة)

en: (multiple)
ar: (متعدد)

en: (none)
ar: (لاشئ)

en: 1 entity, %d total selected
ar: كيان واحد، مجموع ماتم إختيارة %d

en: 2 Track
ar: 2 مسار

en: : None.
ar: : لاشئ.

en: << Smaller
ar: >> أصغر

en: <none>
ar: <لاشئ>

en: >> Bigger
ar: >> اكبر

en: About
ar: عن

en: Add
ar: أضف

en: Add Foundation Levels to Buildings
ar: أضف مستويات تأسيس للبناء

en: Add Instances
ar: أضف أمثلة

en: Add Linear Structures
ar: أضف تراكيب خطية

en: Add Point with Text	Ctrl+T
ar: أضف نقاط مع  النص	Ctrl+T

en: Add Points with GPS
ar: أضف نقاط ب GPS

en: Add Points with Mouse
ar: أضف نقاط بالفأرة

en: Add Tower
ar: أضف برج

en: Add a Transmission Tower
ar: اضافة برج الارسال

en: Add point
ar: أضف نقطة

en: Add points to building footprints
ar: أضف نقاط لآثار البناء

en: Add points with GPS
ar: ضف نقاط ب GPS

en: Added
ar: أضيفت

en: All
ar: كل

en: All Files|*.*
ar: كل الملفات|*.*

en: All Stop Sign(s)
ar: كل علامات الوقوف

en: Angle (0-90):
ar: الزاويه) 0-90 :

en: Appearances
ar: مظاهر

en: Approximate Ground
ar: أرض تقريبية

en: Are you sure you want to delete the current layer?
ar: هل انت متأكد انك تريد حذف الطبقة الحالية؟

en: Area &Tool
ar: أداة المساحة

en: Area Tool
ar: أداة المساحة

en: Artificial color by elevation value
ar: لون مصطنع بقيمة ارتفاع

en: Artificial scarcity, set to 1.0 for full density:
ar: ندرة مصطنعه ، بوضع 1.0 كامل الكثافة :

en: Attribute
ar: خاصية

en: Based on grid spacing:
ar: معتمدا علي المسافة الشبكية:

en: Baseline Editor
ar: محرر خط القاعدة

en: Behavior
ar: السلوك

en: Big Endian
ar: هندي كبير

en: BioMap
ar: خريطةبيولوجية

en: BioRegions
ar: مناطق بيولوجية

en: BioRegions List
ar: قائمة المناطق البيولوجية

en: BioType ID (integer)
ar:  دليل النوع البيولوجي

en: BioType Name (string)
ar: اسم النوع البيولوجي

en: Bioregion Files (*.txt)|*.txt
ar: ملفات المناطق البيولوجية (*.txt)|*.txt

en: Biotype by ID (integer)
ar: دليل النوع البيولوجي

en: Biotype by name (string)
ar: اسم النوع البيولوجي

en: Biotype from layer:
ar: النوع البيولوجي من طبقه :

en: Blend colors smoothly
ar: دمج ألوان بنعومة

en: Bottom
ar: أسفل

en: Build date:
ar: تارخ الإنشاء:

en: Build foundations
ar: بناء أساسات

en: Building Levels
ar: مستويات المبني

en: Building Properties
ar: خواص المباني

en: Buildings
ar: المباني

en: Buildings (parametric by center)
ar: المباني (من مركز حدودي)

en: Buildings (parametric by footprint, polygon or closed polyline)
ar: المباني (من أثر حدودي ، مضلع او شكل متعدد الخطوط مغلقة

en: Bytes per sample
ar: البيتات لكل عينة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Change Color...
ar: تغيير لون..

en: Choose facade texture
ar: إختر نسيج نصي للواجهة

en: Choose input file
ar: إختر ملف الإدخال

en: Clean
ar: تنظيف

en: Clean RoadMap
ar: تنظيف خريطة الطرق

en: Cleaning RoadMap
ar: تنظيف خريطه الطريق

en: Cleaning link points
ar: تنظيف نقاط الربط

en: Clear
ar: مسح

en: Clears selection
ar: مسح الإختيار

en: Close
ar: غلق

en: Color:
ar: لون:

en: Colors
ar: ألوان

en: Common Name
ar: اسم شائع

en: Common Name (string)
ar: اسم شائع

en: Constrain Angles
ar: تحديد الزوايا

en: Constrain angles on footprint edit
ar: زوايا تقيد على اثر التحرير

en: Constrain to size for 4x4 overlap tiling
ar: تقييد حجم التداخل الي 4 في 4

en: Convert
ar: تحويل

en: Convert Coordinate System?
ar: تحويل نظام الإحداثي؟

en: Convert Projection
ar: تحويل الاسقاط

en: Convert to what projection?
ar: تحويل لأي إسقاط؟

en: Converting Elevation Projection
ar: تحويل اسقاط الإرتفاعات

en: Coordinate Reference System (CRS)
ar: نظام تكويد الإحداثيات (CRS)

en: Copy
ar: نسخ

en: Couldn't allocate bitmap of size %d x %d.
ar: لا يمكن تخصيص صورة من الحجم %d x %d.

en: Couldn't convert projection.
     Proceed anyway?
ar: لا يمكن تحويل الإسقاط.
    توكل علي الله-موافق؟

en: Couldn't create bitmap, probably too large.
ar: لا يمكن إنشاء الصورة ، ربما اكثر من اللازم.

en: Couldn't create cache directory.
ar: لا يمكن إنشاء الدليل.

en: Couldn't open DBF file.
ar:  لم يمكن فتح الملف DBF

en: Couldn't open shapefile.
ar: لم يمن فتح اللف

en: Couldn't parse the number you typed.
ar: لا يمكن اعراب العدد المدخل

en: Couldn't read that Shape file.  Perhaps it is
    missing its corresponding .dbf and .shx files.
ar: لم يمكن قراءة الملف

en: Couldn't set state plane projection.  Perhaps the
     EPSG tables could not be located.  Check that your
     GEOTIFF_CSV environment variable is set.
ar: لم يمكن ضبط إسقاطstate plane. ربما لا يوجد جداولEPSG  .تحر ذلك بنفسك.

en: Couldn't set that Datum.  Perhaps the EPSG
     tables could not be located.  Check that your
     GEOTIFF_CSV environment variable is set.
ar: لم يمكن ضبط Datum.  ربما لا يوجد جداولEPSG  .تحر ذلك بنفسك.

en: Create Dymaxion Textures
ar: ايجاد قوام ديماكسيون

en: Create New Layer
ar: إنشاء طبقة جديدة

en: Create new layer
ar: إنشاء طبقة جديدة

en: Creating tile %d ...
ar: انشاء مقسمات %d ...

en: Crossing Selection
ar: إختيار التقاطع

en: Current Layer &Visible
ar: الطبقة الحالية &مرئية

en: Datum:
ar: منسوب:

en: Degrees
ar: درجات

en: Del
ar: مسح

en: Delete
ar: مو

en: Delete	DEL
ar: إلغاء	DEL

en: Delete Color
ar: مسح لون

en: Delete Highlighted
ar: حذف الضوء

en: Delete points from building footprints
ar: مسح نقاط لآثار البناء

en: Deleting road selection: %d nodes and %d roads
ar: حذف اختيار الطريق  :%d عقدة و %d طريق

en: Density
ar: كثافة

en: Density
ar: كثافة

en: Density (0 to 1) (double)
ar: الكثافة (0 1) (مرتين)

en: Deselect All
ar: عدم إختيار الكل

en: Deselected all
ar: الكل مرفوض

en: Did not import any data from that file.
ar: لا تسترد أي بيانات من هذا الملف.

en: Didn't get two numbers.
ar: لم تعط رقمين

en: Dimensions %d by %d pixels
ar: أبعاد %d  ب %d بكسلات

en: Direction (0-360):
ar: الاتجاه (0-360 :

en: Dirt
ar: وسخ

en: Display coordinates as Degrees-Minutes-Seconds
ar: عرض الإحداثيات كدرجة-دقيقة-ثانية

en: Distance
ar: مسافة

en: Distance Tool
ar: أداة المسافة

en: Door
ar: باب

en: Down
ar: أسفل

en: E&xit	Alt-X
ar: خ&روج	Alt-X

en: E&xport To...
ar: ت&صدير إلي...

en: East
ar: شرق

en: Edge Properties
ar: خواص الحافة

en: Edge Slopes:
ar: ميول الحافة:

en: Edges <<
ar: حواف <<

en: Edges >>
ar: حواف >>

en: Edges:
ar: حواف:

en: Edit Area
ar: تحرير ساحة

en: Edit Buildings
ar: تحرير المباني

en: Edit Linear Structures
ar: تحرير تراكيب خطية

en: Edit Road Points
ar: تحرير نقاط الطريق

en: Edit Towers
ar: تحرير أبراج

en: Edit Transmission Towers
ar: تحرير ابراج الارسال

en: Elev&ation
ar: إرتفاع

en: Elevation
ar: إرتفاع

en: Elevation Grid Extents
ar: حدود شبكة الارتفاعات

en: Elevation Import
ar: إستيراد إرتفاعات

en: Enter Value
ar: أدخل قيمة

en: Enter a new value for field '%hs'
ar: إدخال قيم جديدة للحقل '%hs'

en: Enter coordinate
ar: أدخل الاحداثيات

en: Enter exact CRS:
ar: أدخل CRS :

en: Enter exact extents:
ar: أدخل الأبعاد

en: Enter new value
ar: أدخل قيمة جديدة

en: Entities: %d
ar: الكيانات: %d

en: Entity type: %hs
ar: نوع الكيان: %hs

en: Exit
ar: خروج

en: Export Elevation
ar: تصدير الإرتفاع

en: Export SHP
ar: تصدير SHP

en: Export to file format:
ar: التصدير الى ملف صيغة :

en: Export vegetation to SHP
ar: تصدير ملف النباتات الي SHP

en: Extents
ar: حدود

en: Facade
ar: واجهة

en: Failed to save layer to
ar: فشل الحفظ

en: Feature Info
ar: معلومات المظهر

en: Feature elevation
ar: علو المظهر

en: Feature height
ar: إرتفاع المظهر

en: Feet
ar: قدم

en: Feet (International)
ar: قدم

en: Feet (U.S. Survey)
ar: قدم

en: Field to use:
ar: الحقل الذي سيستخدم :

en: Fields
ar: حقول

en: Fields:
ar: الحقول:

en: Fields: None.
ar: الحقول:لاشئ.

en: File lacks a projection.
     Would you like to specify one?
     Yes - specify projection
     No - use current projection
ar: الملف تفتقد لاسقاط.
    هل تحب ان يحدد؟
    نعم حدد
    لا إستخدم الحالى

en: File lacks geographic location (extents).
ar: الملف يفتقر لموقع جغرافي (حدود).

en: File lacks geographic location (extents). Would you like to specify extents?
     Yes - specify extents
     No - use some default values
ar: الملف تفتقد موقع جغرافي.
    هل تحب ان يحدد؟
    نعم حدد
    لا إستخدم الاساس

en: File:
ar: ملف:

en: FileName
ar: إسم ملف

en: Filename field:
ar: حقل اسم الملف :

en: Filling Gaps
ar: ملئ الفراغات

en: Fixed size:
ar: الحجم الثابت:

en: Flat (all edges 0(degree sign))
ar: مسطح

en: Flatten
ar: تسطيح

en: Flatten Elevation Grid Under Roads
ar: تسطيح شبكة الارتفاعات تحت الطرق

en: Flatten elevation grid under roads
ar: تسطيح شبكة الارتفاعات تحت الطرق

en: Floating point
ar: نقط عشرية

en: Floating point: No
ar: نقطة عشرية: لا

en: Floating point: Yes
ar: نقطة عشرية: نعم

en: Foot
ar: قدم

en: Foot (US)
ar: قدم

en: Format
ar: هيئة

en: Gable
ar: جملون

en: Generate Vegetation
ar: توليد ملف نباتات

en: Generate Vegetation File (*.vf) containg plant distribution.
ar: إنشاء ملف النباتات (*.vf) المحتوي على توزيع النبات.

en: Generating Bitmap
ar: توليد الصورة

en: Generating Vegetation
ar: توليد  نباتات

en: Geodesic Distance
ar: مسافة جيوديسية

en: Geographic
ar: جغرافي

en: Gravel
ar: حصي

en: Grid size:
ar: حجم الشبكة:

en: Grid size: %d x %d
ar: حجم الشبكة: %d x %d

en: Grid spacing of sampling, in meters:
ar:  مباعده شبكة العينات ,متر :

en: Grid spacing:
ar: المسافة الشبكية:

en: Grid spacing:
ar: المسافة الشبكية:

en: Guess Intersection Types
ar: تخمين أنواع التقاطع

en: Height
ar: إرتفاع

en: Height field:
ar: حقل الارتفاع:

en: Height scale (meters per vertical unit): %f
ar: مقياس الاتفاع -متر لكل وحدة رأسية: %f

en: Height:
ar: إرتفاع:

en: Hide areas of unknown elevation
ar: اخفاء مناطق مجهولة الارتفاع

en: Hiding unknown areas...
ar: اخفاء أماكن غير معروفة...

en: Highway Name
ar: اسم الطريق السريع

en: Hip
ar: نتوء

en: Horizontal Units:
ar: الوحدات الأفقية:

en: How many meters for the margin at the edge of each road?
ar: وكم متر للهامش على حافة كل طريق؟

en: Image
ar: صورة

en: Image Filename
ar: اسم ملف الصورة

en: Image Import
ar: إستيراد صورة

en: Image is very large (%d x %d).
ar: صورة كبيرة (%d x %d).

en: Image size:
ar: حجم الصورة

en: Images
ar: الصور

en: Import Data
ar: إستيراد بيانات

en: Import Data	Ctrl+I
ar: إستيراد نباتات	Ctrl+I

en: Import Data From TIGER
ar: إستيراد نباتات من TIGER

en: Import MapSource File
ar: استيراد ملف MapSource

en: Import Structures
ar: استيراد تراكيب

en: Import TIGER Data From Directory
ar: استيراد بيانات TIGER  من الدليل

en: Import Tracks
ar: استيراد المسارات

en: Import Utilites From SHP
ar: إستيراد من ملف SHP

en: Import Utility Data from Directory of SHP Files
ar: استيراد البيانات من الدليل لملفات  SHP

en: Import Vegetation Information
ar: استيراد معلومات النباتات

en: Import from
ar: إستيراد من

en: Importing Data from
ar: إستيراد بيانات من

en: Importing from TIGER...
ar: اسيراد من TIGER...

en: Indicate Projection
ar: أدخل إسقاط

en: Information
ar: معلومات

en: Instance from 3D Model File
ar: مثل من ملف نموذج ثلاثي الابعاد

en: Instance from Content File
ar: مثل من ملف محتوي

en: Instances (external model references)
ar: أمثلة

en: Interpretation of the field:
ar: تفسير هذا المجال :

en: Intersection Type
ar: نوع التقاطع

en: Invert Selection
ar: قلب الإختيار

en: Item:
ar: بند:

en: Layer Properties
ar: خواص الطبقة

en: Layer Visibility
ar: رؤية الطبقة

en: Layer:
ar: بقة:

en: Layers
ar: طبقات

en: Left
ar: يسار

en: Level
ar: مستوي

en: Level Properties
ar: خواص المستوي

en: Linear (fences or walls)
ar: خطي

en: Linear Structures
ar: التراكيب الخطيه

en: Link Properties
ar: خواص الرابط

en: Links: %d, selected: %d
ar: الروابط: %d, المختارة: %d

en: Little Endian
ar: هندي صغير

en: Load
ar: تحميل

en: Load BioRegion Info
ar: تحميل معلومات المناطق البيولوجية

en: Load Plant Info
ar: تحميل معلومات النباتات

en: Load Project
ar: تحميل مشروع

en: Load Projection from File
ar: تحميل الاسقاط من ملف

en: Load from File
ar: تحميل من لف

en: Loading Elevation Layer
ar: تحميل بق الإرتفاعات

en: Loading source bitmap..
ar: تحميل الصورة المصدر .

en: Location:
ar: موقع:

en: Magnifier
ar: مكبر

en: Map Distance
ar: مسافة الخريطة

en: Map Offset
ar: إنزياح الخريطة

en: Map fields to attributes
ar: حقول الخريطه للصفات

en: MapSource Export Files (*.txt)|*.txt
ar: تدير ملف MapSource (*.txt)|*.txt

en: Margin
ar: حافة

en: Material:
ar: مادة:

en: Max Height
ar: أقصي إرتفاع

en: Maximum Height: %.2f
ar: أقصى ارتفاع: %.2f

en: Maximum elevation: %.2f
ar: أقصي إرتفاع: %.2f

en: Merge and Resample Elevation
ar: دمج و إعادة تعيين الارتفاع

en: Merge and Resample Imagery
ar: دمج و إعادة تعيين الصور

en: Merging and Resampling Elevation Layers
ar: دمج و إعادة تعيين طبقات الارتفاع

en: Merging and Resampling Image Layers
ar: دمج و إعادة تعيين طبقات الصور

en: Merging redundant nodes
ar: دمج عقد متوترة

en: Merging shared vertices
ar: دمج القمم المشتركة

en: Meter
ar: متر

en: Meters
ar: أمتار

en: Meters per pixel:
ar: مترللبكسل:

en: Minimum Height: %.2f
ar: أدنى ارتفاع: %.2f

en: Minimum elevation: %.2f
ar: أدني إرتفاع: %.2f

en: Mouse
ar: فأرة

en: Native Layer Formats|
ar: هيئة الطبقات الاصلية|

en: Network of links.
ar: شبكة الروابط.

en: New Color
ar: لون جديد

en: New Layer
ar: طبقة جديدة

en: New Project
ar: مشروع جديد

en: No
ar: لا

en: No Features
ar: لا ملامح

en: Node Properties
ar: خواص العقدة

en: Nodes: %d, selected: %d
ar: العقد: %d, المختارة: %d

en: None
ar: لاشئ

en: None
ar: لاشئ

en: North
ar: شمال

en: Number of Instances: %d
ar: عدد الامثلة:%d

en: Number of Lanes
ar: عدد الحارات

en: Number of selected structures: %d
ar: عدد مختار من التراكيب: %d

en: Number of structures: %d
ar: عدد التراكيب: %d

en: Numeric Values
ar: القيم العدديه

en: OK
ar: موافق

en: Obtain &Distance
ar: قياس &المسافة

en: Offset
ar: إنزياح

en: Offset Coordinates
ar: إحداثيات الإنزياح

en: Only import features inside the Area Tool extents
ar: فقط استيراد السمات داخل حدود أداة المساحة

en: Open Existing Layer
ar: فتح طبقة

en: Open Layer
ar: فتح طبقة

en: Open Project
ar: فتح مشروع

en: Open Project	Ctrl+O
ar: فتح مشروع	Ctrl+O

en: Options
ar: خيارات

en: Origin and Size:
ar: الأصل والحجم:

en: Original DEM name: "%hs"
ar: إسم DEM  الاصلي: "%hs"

en: Output
ar: مخرج

en: Pan
ar: حركة حرة

en: Parameters:
ar: الإحداثيات

en: Parking
ar: ركن

en: Paved
ar: ممهد

en: Pick Features
ar: إلتقط مظاهر

en: Picked
ar: ألتقط

en: Pixel spacing:
ar: المسافة البكسلية:

en: Plant Instances
ar: أمثلة النبات

en: Plant Species List Files (*.xml)|*.xml
ar: ملفات قائمة  النباتات (*.xml)|*.xml

en: Plants List
ar: قائمة النباتات

en: Please choose
ar: إختر من فضلك

en: Please enter a scale factor
ar: يرجي إدخال عامل المقياس

en: Please enter highway number
ar: الرجاء إدخال رقم الطريق

en: Please enter horizontal offset X, Y
ar: يرجى إدخال الانزياح الافقي سين وصاد

en: Please indicate CRS
ar: يرجى إعطاء CRS

en: Please indicate edge slopes
ar: ضبط ميول الحافة

en: Please indicate entity type:
ar: يرجى بيان نوع الكيان :

en: Please indicate layer type
ar: يرجى بيان نوع الطبقة

en: Please indicate projection
ar: حدد إسقاط

en: Please read the HTML documentation and license.
ar: يرجى قراءة HTML وثائق الترخيص.

en: Please specify the elevation range
    (minimum and maximum in the form "X Y")
    All values within this range (and within the area
    tool, if it is defined) will be set to Unknown.
ar: يرجى تحديد مدى الإرتفاع
    (الحد الأدنى والأقصى في الشكل "X Y")

en: Prefix for output filenames?
ar: بادئة لأسماء الملفات الناتجة؟

en: Problem
ar: مشكلة

en: Process Billboard Texture
ar: تعميل قوام بيلبورد

en: Processing
ar: معالجه

en: Project Files (*.vtb)|*.vtb
ar: ملفات المشروع (*.vtb)|*.vtb

en: Projection:
ar: الإسقاط:

en: Query
ar: بحث

en: Query URL:
ar: بحث

en: Question
ar: سؤل

en: Ra&w
ar: خام

en: Railroad
ar: خط سكة حديد

en: Randomize
ar: عشوائى

en: Randomize from:
ar: عشوائي من:

en: Raw
ar: خام

en: Raw Elevation File
ar: ملف الإرتفاعات الخام

en: Raw Layer Type
ar: نوع  لطبقة الخام

en: Ready
ar: جاهز

en: Reduced vertices from %d to %d
ar: خفضت القمم من %d الي %d

en: Relief
ar: التضاريس

en: Removing unused nodes
ar: إزالة عقد غير  مستعملة

en: Rendering Bitmap
ar: تسجيل حركة الصورة

en: Request Image from Terraserver
ar: طلب طبقة من تيراسيرفير

en: Request Image from WMS
ar: طلب صورة من WFS

en: Request Layer from WFS
ar:  طلب طبقة من WFS

en: Requesting data from Terraserver...
ar: طلب البيانات من تيراسيرفير...

en: Right
ar: يمين

en: Road
ar: طريق

en: Road Number
ar: رقم الطريق

en: Road Properties
ar: خواص الطريق

en: Roads
ar: طرق

en: Sample all elevation data within the Area Tool to produce a single, new elevation.
ar: عينه بيانات الارتفاع داخل اداة  المساحة لانتاج خريطة ارتفاعات جديدة.

en: Sample imagery within the Area Tool to produce a single, new image.
ar: عينه الصور داخل اداة  المساحة لانتاج صورة جديدة.

en: Sampling
ar: أخذ عينات

en: Save
ar: حفظ

en: Save Active Layer
ar: حفظ الطبقة النشطة

en: Save Active Layer As
ar: حفظ الطبقة النشطة ك

en: Save As...
ar: حفظ بإسم..

en: Save Elevation
ar: حفظ الارتفاع

en: Save Layer
ar: حفظ طبقة

en: Save Layer As...
ar: حفظ الطبقة ك

en: Save Project
ar: حفظ مشروع

en: Save Project	Ctrl+S
ar: حفظ مشروع	Ctrl+S

en: Save Project As
ar: حفظ مشروع ك

en: Save Projection to File
ar: حفظ الاسقاط بملف

en: Save Vegetation File
ar: حفظ ملف النباتات

en: Save failed.
ar: فشل الحفظ

en: Save to File
ar: حفظ لملف

en: Saved layer to file
ar: طبقة محفوظة لملف

en: Saved layer to file as
ar: طبقة محفوظة لملف بإسم

en: Saving layer to file
ar: حفظ طبقة لملف

en: Saving layer to file as
ar: حفظ طبقة لملف بإسم

en: Sc&ale Elevation
ar: إرتفاع المقياس

en: Scale Elevation
ar: إرتفاع القياس

en: Scale relative to elevation range
ar: مقياس نسبيا لمدي الإرتفاعات

en: Scanning Grid against Roads
ar: مسح الشبكة ضد الطرق

en: Scientific Name
ar: إسم علمي

en: Se&lect Elevation Layer
ar: إختر طبقة الارتفاعات

en: Select
ar: إختر

en: Select Elevation
ar: إختر الإرتفاع

en: Select Features
ar: إختر المظاهر

en: Select Features by Condition
ar: اختيار ملامح بالحالة

en: Select Highway
ar: اختر الطريق

en: Select Nodes
ar: إختر العقد

en: Select Roads
ar: إختر الطرق

en: Select State Plane
ar: اختر State Plane

en: Select Towers
ar: إختر أبراج

en: Select Utility Layer
ar: اختيار طبقة الاستخدام

en: Select Whole Roads
ar: إختر الطريق كله

en: Select all features which satisfy the condition:
ar: اختيار جميع السمات التي تستوفي الشرط :

en: Select by Highway Number
ar: إختر برقم الطريق السريع

en: Select level to edit
ar: إختر مستوي للتحرير

en: Select level to edit (0 .. %d)
ar: إختيار مستوى للتحرير  (0 .. %d)

en: Select/Modify Nodes
ar: إختر وعدل العقد

en: Select/Modify Roads
ar: إختر وعدل الطرق

en: Selected
ar: أختيرت

en: Selected %d nodes
ar: العقد %d المختارة

en: Selected %d roads
ar: الطرق  %d المختارة

en: Selected 1 Node (%d total)
ar: اختيار عقدة واحدة (%d المجموع )

en: Selected 1 Road (%d total)
ar: اختيار طريق واحد (%d المجموع )

en: Send feedback to: ben@vterrain.org
ar: إتصل ب:alaamasoud@hotmail.com

en: Set
ar: ضبط

en: Set Building Material for All Edges
ar: ضبط مواد المبني لل الحواف

en: Set Entity Type
ar: تحديد نوع الكيان

en: Set Projection
ar: ضبط الاسقاط

en: Set Road Direction
ar: ضبط إتجاه الطريق

en: Set State Plane Projection
ar: ضبط إسقاط State Plane

en: Set Unknown Areas
ar: ضبط المساحات غير المعلوة

en: Set the Area Tool rectangle by text entry of coordinates.
ar: ضبط مستطيل أداة المساحة بمدخل نصي للإحداثيات

en: Set the Area Tool rectangle to the combined extent of all layers.
ar: ضبط مستطيل أداة المساحة لكل الطبقات متحدة

en: Set to what projection?
ar: ضبط لأي إسقاط؟

en: Set unknown areas to what value?
ar: ضبط مناطق مجهولة لأي قيمه؟

en: Shadow Darkness
ar: ظلمة الظل

en: Shadow Radius
ar: نصف قطر الظل

en: Shapefile must have either point features (for individual
     plants) or polygon features (for plant distribution areas).
ar: يجب أن يحتوى الملف على نقاط أو مساحات

en: Shed
ar: مقسم

en: Short integer
ar: صحيح قصير

en: Show &UTM Boundaries
ar: عرض حدود UTM

en: Show All Datums
ar: عرض كل النسوبات

en: Show Attribute Table
ar: عرض جدول الصفات

en: Show Nodes
ar: عرض العقد

en: Show elevation values as:
ar: عرض قيم الإرتفاع ك:

en: Show features:
ar: عرض مظاهر:

en: Show full pathnames in Layer View
ar: عرض كامل الطريق في طبقة العرض

en: Show minutes and seconds for degree values
ar: تبين الدقائق والثواني لقيم الدرجات

en: Show outline only (faster, saves memory)
ar: عرض موجز فقط (أسرع ويوفر ذاكرة)

en: Show roads with width
ar: عرض الطرق بالعرض

en: Show toolbar
ar: عرض شريط الأدوات

en: Show/Hide World Map
ar: عرض وإخفاء خريطة العالم

en: Sidewalk
ar: ممشي جانبي

en: Simple meters (UTM zone 1)
ar: أمتار (UTM zone 1)

en: Single biotype:
ar: نوع بيولوجي مفرد

en: Single species:
ar: نوع مفرد

en: Sinusoidal
ar: متعرج

en: Size
ar: حجم

en: Size constraint: power of 2 for texture map
ar: قيد الحجم : أس 2  لخريطه النسيج

en: Size constraint: power of 2 plus 1 for terrain LOD
ar: حجم القيد : أس 2  مضافا اليه 1 لتضاريس LOD

en: Size of each output tile?
ar: حجم كل تقسيم مخرج؟

en: Size of sample area:
ar: حجم مساحة العينة:

en: Slope
ar: ميل

en: Slope:
ar: ميل:

en: Sloped edges
ar: حواف مائلة

en: Sorry, you must have some image layers to
     perform a sampling operation on them.
ar: عذرا ، يجب وجود بعض طبقات الصور
     لاجراء عمليات على عينات منها.

en: South
ar: جنوب

en: Spacing:
ar: مسافة:

en: Special
ar: خاص

en: Species
ar: صنف

en: Species ID (integer)
ar: دليل النوع

en: Species Name (string)
ar: اسم النوع

en: Status Bar
ar: شريط الحالة

en: Stereographic
ar: ستريوجرافي

en: Stop Sign
ar: علامة الوقوف

en: Stop Sign(s)
ar: علامات الوقوف

en: Stories
ar: قصص

en: Stories:
ar: قصص:

en: Story Height:
ar: إرتفاع القصة:

en: Structure
ar: تركيب

en: Structure Instances
ar: حالات التراكيب

en: Structure Type:
ar: نوع التركيب

en: Structure type
ar: نوع التركيب

en: Structures
ar: تراكيب

en: Subtracted
ar: طرحت

en: Successfully wrote file.
ar: كتب الملف بنجاح.

en: Surface Type:
ar: نوع السطح:

en: TIN
    Vertices: %d
    Triangles: %d
ar: TIN
    قمة: %d

en: Table
ar: جدول

en: Terraserver
ar: تيراسيرفير

en: Text entry
ar: مدخل نصي

en: The Shapefile must have either point features
    (for individual plants) or polygon features
     (for plant distribution areas).
ar: يجب أن يحتوى الملف على نقاط أو مساحات

en: Theme:
ar: تيمة:

en: There are %d features in this layer.  Are you sure
     you want to display them all in the table view?
ar: أختير  %dظاهرة.متأكد من عرض جميعهم

en: There are %d layers modified but unsaved.
     Are you sure you want to exit?
ar: يوجد  %dطبقة عدلت ولم تحفظ,تود الخروج

en: There are %d selected features.  Are you sure you
     want to display them all in the table view?
ar: أختير  %dظاهرة.متأكد من عرض جميعهم

en: There are %d vertices, unable to merge any.
ar: يوجد  %d قمة وغير قادر علي دمج أحدها

en: These are your choices
ar: تلك هى إختياراتك

en: To file
ar: لملف

en: Toggle Visibility of the current Layer
ar: تثبيت رؤية الطبقة الحالية

en: Toggled
ar: مثبت

en: Top
ar: أعلي

en: Topo
ar: طبو

en: Tower Elevated
ar: البرج المرتفع

en: Tower Material
ar: مواد البرج

en: Tower Position
ar: مكان البرج

en: Tower Type
ar: نوع البرج

en: Trail
ar: مدق

en: Transit
ar: عابر

en: Transverse Mercator
ar: المركاتور المستعرض

en: Turn off displayed elevation for elevation layers?
ar: أغلق الارتفاعات المعروضة لطبقات الارتفاع

en: Type %d
ar: نوع %d

en: Type:
ar: نوع:

en: U.S. Feet
ar: قدم أمريكي

en: UTM
ar: المركاتور المستعرض الدولي

en: Unable to download.
ar: لم يمكن التحميل

en: Unable to select
ar: غير قادر علي الإختيار

en: Uncontrolled
ar: غير مراقب

en: Unit Edges
ar: حواف الوحدة

en: Unknown
ar: مجهول

en: Untitled
ar: بدون عنوان

en: Up
ar: أعلي

en: Use 2.5D for elevation
ar: استخدام 2.5d للارتفاع

en: Use current
ar: إستخدم الحالي

en: Use field:
ar: مجال الاستخدام :

en: Use species:
ar: استخدام النوع :

en: Util&ities
ar: إستخدامات

en: Utilities
ar: منافع

en: Utility
ar: خدمات

en: Value
ar: قيمة

en: Value for
ar: القيمة ل

en: Veg&etation
ar: نب&اتات

en: Vegetation
ar: خضرة

en: Vegetation Distribution Options
ar: خيارات توزيع النباتات

en: Vegetation Files (*.shp)|*.shp
ar: ملف النباتات (*.shp)|*.shp

en: Vegetation Files (*.vf)|*.vf
ar: ملف النباتات (*.vf)|*.vf

en: Vegetation distribution results:
ar:  نتائج توزيع النباتات:

en: Vegetation layer type:
ar: نوع طبقة النبات:

en: Vertical (all edges 90(degree sign))
ar: رأسي

en: Vertical Difference
ar: فروق رأسية

en: Vertical units in meters
ar: الوحدات الرأسية بالمترات

en: Vertical units:
ar: وحدات رأسية:

en: View/Edit list of available plant species
ar: عرض وتحرير قائمة أنواع النبات المتاحة

en: View/Edit list of species & density for each BioRegion
ar: عرض وتحرير قائمة أنواع وكثافة كل منطقة بيولوجية

en: Virtual Terrain Builder
    Powerful, easy to use, free!
ar: باني التضاريس الافتراضية
    قوي وسهل الإستخدام ، ومجاني!
    تعريب د.علاء سعود-كلية العلوم-جامعة طا-مصر

en: Wall
ar: جدار

en: Warning
ar: تحذير

en: Water
ar: مياه

en: West
ar: غرب

en: Which layers to import?
ar: اي طبقات ملب إستيرادها؟

en: Width
ar: عرض

en: Width:
ar: عرض:

en: Window
ar: نافذة

en: Would you like to create the layer using out-of-memory access to the image?
ar: هل تحب ان تخلق طبقة باستخدام الخروج من ذاكرة الوصول الى الصورة؟

en: Would you like to specify extents?
ar: هل تحب ان يحدد أبعاد؟

en: X (easting)
ar: X (شرق)

en: X (longitude)
ar: X (خط طول)

en: Y (latitude)
ar:  Y (خط عرض)

en: Y (northing)
ar: Y (شمال)

en: Yes
ar: نعم

en: You must specify a species file (plant list) to use
     before working with vegetation files.
ar: حدد ملف الأصناف
     قبل العمل بملف النباتات.

en: Z (meters)
ar: X (أمتار)

en: Zone:
ar: النطاق:

en: Zoom &All
ar: تكبير &الكل

en: Zoom &In	Ctrl++
ar: تكبير	Ctrl++

en: Zoom All
ar: تكبير الكل

en: Zoom In
ar: تكبير

en: Zoom Out
ar: تصغيير

en: Zoom Out	Ctrl+-
ar: تصغير	Ctrl+-

en: Zoom To Layer
ar: تكبير لطبقة

en: Zoom to &Full Res (1:1)
ar: تكبير كامل (1:1)

en: Zoom to Current &Layer
ar: التكبير للطبقة الحالية

en: Zoom to Full Detail
ar: التكبير لأقصي تفاصيل

en: meters
ar: أمتار

en: percent of maximum
ar: نسبة الأقصي

en: to
ar: إلي

en: |All Files|*.*
ar: |كل الملفات|*.*
