en to hu translation catalogue (287 entries)

en:     Height:
hu:     Magasság:

en:  (%d targets total)
hu:  (%d cél összesen)

en:  Species:
hu:  Teremtmények:

en:  Startup
hu:  Indítás

en:  Visibility distance:
hu:  Látótávolság:

en: &Earth
hu: &Földgolyó

en: &File
hu: &Fájl

en: &Flatten	Ctrl+E
hu: &Laposit	Ctrl+E

en: &Help
hu: &Súgó

en: &Load Point Data...	Ctrl+P
hu: &Adat pont betöltés...	Ctrl+P

en: &Navigate
hu: &Vezérlés

en: &Recalculate Shading	Ctrl+R
hu: Számold újra az árnyékot	Ctrl+R

en: &Scene
hu: &Szintér

en: &Status Bar
hu: &Állapotjelző

en: &Tools
hu: &Eszközök

en: &Unfold	Ctrl+U
hu: &Kiterit	Ctrl+U

en: &View
hu: &Nézet

en: (%d children)
hu: (%d gyerek)

en: (default)
hu: (alapértelmezett)

en: (double-click to add files)
hu: (dupla kattintással fájlt ad)

en: (internal node)
hu: (belső csúcs)

en: (non-node)
hu: (nem-csúcs)

en: 4x4 Tiled texture
hu: 4x4 csempe textúra

en: <- Store
hu: <- Elmentés

en: About
hu: Részletesebben

en: Accelerate by height above ground
hu: Magasság szerinti gyorsulás a föld felett

en: Add Copy
hu: Adj hozzá másolatot

en: Add Copy of Terrain
hu: Add hozzá a terep másolatát

en: Add Path
hu: Adj hozzá utvonalat

en: Add Point Data
hu: Pont adat hozzáadás

en: Add Terrain
hu: Adj hozzá terepet

en: Approximate Ground
hu: Megközelitő alap

en: Artificial Horizon
hu: Mesterséges horizont

en: Axes
hu: Csákányok

en: Baseline Editor
hu: Alapvonal szerkesztő

en: Building
hu: Épület

en: Building Levels
hu: Épitési szintek

en: Building Properties
hu: Épület tulajdonságok

en: Buildings: %d
hu: Épületek: %d

en: Camera - View Settings	Ctrl+S
hu: Kamera beállitások	Ctrl+S

en: Camera Dialog
hu: Kamera dialógus

en: Camera-View
hu: Kamera nézőpont

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Cast shadows
hu: Készíts árnyékot

en: Choose a structure file
hu: Válassz egy épület fájlt

en: Clear
hu: Tiszta

en: Color:
hu: Szín:

en: Continuously
hu: Folyamatosan

en: Copy
hu: Másolj

en: Couldn't Open
hu: Nem lehet megnyitni

en: Couldn't load from that file.
hu: Nem lehet ebből a fájlból betölteni

en: Couldn't recall point, probably a coordinate system transformation problem.
hu: Nem lehet a pontot visszatölteni. Valószinüleg kordináta transzformációs probléma.

en: Couldn't save to file %hs.
hu: Nem lehet elmenteni a %hs. fájlba.

en: Couldn't store point, probably a coordinate system transformation problem.
hu: Nem lehet a pontot elmenteni. Valószinüleg kordináta transzformációs probléma.

en: Create Fences
hu: Készíts kerítést

en: Create Instances
hu: Készíts megjelenítéseket

en: Create Plants
hu: Készíts növényeket

en: Create Routes
hu: Készíts útvonalakat

en: Cull every frame	Ctrl+C
hu: Cull minden képet	Ctrl+C

en: Cull once	Ctrl+K
hu: Cull egyszer	Ctrl+K

en: Culture
hu: Kultúra

en: Day
hu: Nap

en: Decrease Detail (-)
hu: Csökkentsd a felbontást (-)

en: Default Locations File:
hu: Alapértelmezett helyek fájlja:

en: Del
hu: Törölj

en: Delete
hu: Töröld

en: Deleting old file:
hu: Régi fájl törlése:

en: Depress Ocean
hu: Sülyeszd az óceánt

en: Derive texture from elevation
hu: Számitsd a textúrát a magasságból

en: Dirt
hu: Föld

en: Distance
hu: Távolság

en: Distance (km)
hu: Távolság (km)

en: Door
hu: Ajtó

en: Down
hu: Le

en: E&xit (Esc)
hu: &Kilépés (Esc)

en: Earth View
hu: Földgolyó nézet

en: Edge Properties
hu: Szélek tulajdonságai

en: Edge Slopes:
hu: Szél-lejtők:

en: Edges <<
hu: Szélek <<

en: Edges >>
hu: Szélek >>

en: Edges:
hu: Szélek:

en: Edit Parameters
hu: Változók szerkesztése

en: Edit Properties
hu: Tulajdonságok szerkesztése

en: Elevation
hu: Magasság

en: Elevation Grid
hu: Magassági rács

en: Elevation TIN
hu: Magasság TIN

en: Enable Vehicles
hu: Jármüvek engedélyezése

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Engines
hu: Gépek

en: Exit
hu: Kilépés

en: Far Clipping Plane (meters):
hu: Távoli metsző sík (méter):

en: Faster than real:
hu: Gyorsabb, mint a valóságban:

en: Fence
hu: Kerítés

en: Fences
hu: Keritések

en: Fences: %d
hu: Kerítések: %d

en: File Format:
hu: Fájl formátum:

en: File:
hu: Fájl:

en: Filename base:
hu: Fájlnév alap:

en: Filename:
hu: Fájlnév:

en: Flip Footprint Direction
hu: Cseréld fel a lábnyomok irányát

en: Fly Faster
hu: Repülj gyorsabban

en: Fly Faster (F)
hu: Repülj gyorsabban (F)

en: Fly Slower
hu: Repülj lassabban

en: Fly Slower (S)
hu: Repülj lassabban (S)

en: Flyer with Velocity
hu: Repülő sebességgel

en: Fog
hu: Köd

en: Framerate Chart	Ctrl+Z
hu: Képsebesség ábra	Ctrl+Z

en: Fullscreen	Ctrl+F
hu: Teljes képernyő	Ctrl+F

en: Geodesic Distance
hu: Geodezikus távolság

en: Geometry
hu: Forma

en: Go to Space
hu: Menj az űrbe

en: Go to Terrain
hu: Menj a terepre

en: Grab-Pivot
hu: Látószög elkapás

en: Grid Filename:
hu: Rács fájlnév:

en: Ground offset:
hu: Föld eltolás:

en: Group
hu: Csoport

en: Height above ground
hu: Föld feletti magasság

en: Height variance:
hu: Magassági eltérések:

en: Height:
hu: Magasság:

en: Highways
hu: Autópályák

en: Horizontal FOV (degrees)
hu: Vízszintes FOV (fok)

en: Hour:
hu: Óra:

en: Image:
hu: Kép:

en: Include:
hu: Tartalmazza:

en: Increase Detail (+)
hu: Növeld a felbontást (+)

en: Individual instances
hu: Egyedi megjelenések

en: Initial Camera Location
hu: Kezdeti kamera hely

en: Initial Time:
hu: Kedő idő:

en: Instance from 3D Model File
hu: Megjelenés 3D Model fájlból

en: Instance from Content File
hu: Megjelenés tartalom fájlból

en: Instances
hu: Megjelenések

en: Instances: %d
hu: Megjelenések: %d

en: Item:
hu: Elem:

en: Km/hour
hu: Km/ó

en: LOD Terrain Surface	F3
hu: LOD terep felület	F3

en: LOD distance for Roads
hu: Utak LOD távolsága

en: LOD distance for Structures
hu: Építmények LOD távolsága

en: LOD distance for Vegetation
hu: Növények LOD távolsága

en: Label Size (vertical)
hu: Cimke méret (függőleges)

en: Launch with:
hu: Indíts a következővel:

en: Layers
hu: Felületek

en: Level (meters)
hu: Szint (méter)

en: Level Properties
hu: Szint tulajdonságai

en: Light
hu: Fény

en: Lighting factor:
hu: Világítási szorzó:

en: Linear Structures
hu: Lineáris struktúrák

en: Load
hu: Betöltés

en: Load Locations
hu: Töltsd be a helyeket

en: Load Point Data
hu: Adat pont betöltés

en: Location %d
hu: Hely %d

en: Location Name
hu: Hely neve

en: Location:
hu: Hely:

en: Locations
hu: Elhelyezkedés

en: Maintain Height
hu: Tartsd a magasságot

en: Maintain height above ground (A)
hu: Tartsd a föld feletti magasságot (A)

en: Map Distance
hu: Térkép távolság

en: Map Offset
hu: Térkép eltolás

en: Material:
hu: Anyag:

en: Maximum Texture Dimension: %d
hu: Maximális textúra méret: %d

en: Measure Distance
hu: Távolság mérés

en: Mesh %d, %hs, %d verts, %d prims
hu: Háló %d, %hs, %d pont, %d prims

en: Meters/sec
hu: Méter/mp

en: Miles/hour
hu: Mérföld/ó

en: Minimum height above ground:
hu: Minimális föld feletti magasság:

en: Minimum spacing:
hu: Legkisebb távolságok:

en: Minute
hu: Perc

en: Mipmapping
hu: Mipmapozás

en: Miscellaneous
hu: Vegyes

en: Month
hu: Hónap

en: Name:
hu: Név:

en: Navigate
hu: Vezérlés

en: Navigation
hu: Vezérlés

en: Navigation Speed:
hu: Vezérlési sebesség:

en: Navigation Style
hu: Vezérlési stílus

en: Navigation speed:
hu: Vezérlési sebesség:

en: Near Clipping Plane (meters):
hu: Közeli metsző sík (méter):

en: Near clipping ("Hither") distance
hu: Közeli metsző ("Hither") távolsága

en: No terrains found (datapath/Terrains/*.xml)
hu: Nem találtam terepet (datapath/Terrains/*.xml)

en: No texture
hu: Textúra nélkül

en: Normal Terrain Flyer
hu: Normális terep repülő

en: Numbered Snapshot
hu: Számozott pillanatfelvétel

en: OK
hu: Rendben

en: Ocean plane
hu: Óceán sík

en: One of the following to add:
hu: Adj egyet a következőkből:

en: OpenGL Info
hu: OpenGL infó

en: Other
hu: Egyéb

en: Panoramic Flyer
hu: Nagylátószögü repülő

en: Paved
hu: Aszfaltozott

en: Pixel Error Bound:
hu: Képpont hibahatár:

en: Planting Options
hu: Ültetési lehetőségek

en: Plants
hu: Növények

en: Please choose a terrain
hu: Légy szíves válassz egy terepet

en: Please enter the name for a new terrain .xml file.
hu: Add meg az új .xml terep fájl nevét.

en: Please enter the name for the terrain copy.
hu: Ird be a terepmásolat nevét.

en: Please make sure the file is not read-only.
hu: Biztosítsd, hogy a fájl nem csak-olvasható

en: Precompute lighting
hu: Számítsd előre a világítást

en: Properties
hu: Tulajdonságok

en: Recall ->
hu: Visszahívás ->

en: Refresh
hu: Frissíts

en: Reload from Disk
hu: Diszkről való újratöltés

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Request 16-bit
hu: Kérj 16 bitest

en: Road culture (stoplights, etc.)
hu: Út tulajdonságok (közl. lámpák, stb.)

en: Roads
hu: Utak

en: Routes
hu: Útvonalak

en: Save
hu: Mentés

en: Save Built Structures As...
hu: Mentsd el az épületek mint...

en: Save Built Structures Data
hu: Épület adatok mentése

en: Save Locations
hu: Mentsd a helyeket

en: Save Numbered Snapshot	Ctrl+N
hu: Számozott pillanatkép mentés	Ctrl+N

en: Save Vegetation As...
hu: Ments el a növényeketet mint ....

en: Save Vegetation Data
hu: Növény adatok mentése

en: Save View Snapshot
hu: Mentsd a nézet pillanatfelvételt

en: Save Window Snapshot
hu: Ablak pillanatkép mentés

en: Save scene graph to .osg
hu: Mentsd a szintér gráfot a.osg-be

en: Scene Graph
hu: Szintér gráf

en: Second
hu: Másodperc

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Select Terrain
hu: Válaszd ki a terepet

en: Set
hu: Beállitás

en: Set Initial Time
hu: Állítsd be a kezdő időt

en: Show All
hu: Mutass mindent

en: Show Fog	F9
hu: Mutasd a ködöt	F9

en: Show Layer Dialog
hu: Mutasd a szint dialógust

en: Show Ocean	F5
hu: Mutasd az óceánt	F5

en: Show Plants	F6
hu: Mutasd a növényeket	F6

en: Show Roads	F8
hu: Mutasd az utakat	F8

en: Show Sky	F4
hu: Mutasd az eget	F4

en: Show Structures	F7
hu: Mutasd az épületeket	F7

en: Show Sunlight
hu: Mutasd a napfényt

en: Single texture
hu: Egyetlen textúra

en: Sky && Ocean
hu: Ég és Óceán

en: Sky dome
hu: Égbolt

en: Slope:
hu: Lejtő:

en: Snapshot
hu: Pillanatfelvétel

en: Source file:
hu: Forrás fájl:

en: Spacing:
hu: Távolságok:

en: Specify Data Directory
hu: Add meg az adatkönyvtárat

en: Speed:
hu: Sebesség:

en: Stop
hu: Állj

en: Store As..
hu: Mentsd el mint ..

en: Stories:
hu: Emeletek:

en: Story Height:
hu: Emelet magasság:

en: Straight line
hu: Egyenes vonal

en: Structure Files
hu: Épitmény fájlok

en: Structure Type:
hu: Épitmény típus:

en: Style:
hu: Stílus:

en: TIN Filename:
hu: TIN fájlnév:

en: Te&rrain
hu: Te&rep

en: Terrain
hu: Terep

en: Terrain Creation Parameters
hu: Terep készítés változói

en: Terrain Data Paths
hu: Terep adat útvonalak

en: Terrain Flyer with Velocity
hu: Terep repülő sebességgel

en: Terrain LOD Method:
hu: Terep LOD módszer:

en: Terrain Manager
hu: Terep Kezelő

en: Text Mesh
hu: Szöveg háló

en: Texture
hu: Textúra

en: Texture-map roads
hu: Textúra alapú utak

en: That file isn't point data.
hu: Ez a fájl nem pont adat

en: Tile size:
hu: Csempe méret:

en: Tilt
hu: Döntés

en: Time
hu: Idő

en: Time Faster
hu: Idő gyorsitás

en: Time Moves
hu: Idő mozgás

en: Time Stop
hu: Idő leállitás

en: Time...	Ctrl+I
hu: Ido...	Ctrl+I

en: Toggle Artificial Foundations
hu: Válts a mesterséges alapozások között

en: Top-Down Camera	Ctrl+T
hu: Felülröl-lefelé kamera	Ctrl+T

en: Triangle Count:
hu: Háromszög szám:

en: Type a name for the new location:
hu: Adj nevet az új helynek:

en: Type:
hu: Típus:

en: Unfold
hu: Kiterít

en: Units
hu: Egységek

en: Up
hu: Fel

en: Upgrading the .ini to a .xml file.
hu: Továbbitás az .ini fájlból az .xml fájlba

en: Use strips/fans
hu: Használj sávokat/legyezőket

en: Vertical Difference
hu: Függőleges különbség

en: Vertical Exaggeration:
hu: Függőleges túlzások:

en: Visibility distance:
hu: Látótávolság:

en: Visible
hu: Látható

en: Wall
hu: Fal

en: Window
hu: Ablak

en: Wireframe	Ctrl+W
hu: Huzalkép	Ctrl+W

en: Year:
hu: Év:

en: Zoom To
hu: Közelíts

en: meters
hu: méter

en: meters/frame
hu: méter/kép
