en to ro translation catalogue (538 entries)

en:     Height:
ro:     Înălţime:

en:  (%d targets total)
ro:  (%d total ţinte)

en:  (Type:
ro: (Tip:

en:  (flat roof)
ro:  (acoperiş plat)

en:  (gable roof)
ro:  (acoperiş 2 planuri: formă V)

en:  (hip roof)
ro:  (acoperiş 4 planuri)

en:  (shed roof)
ro:  (acoperiş înclinat)

en:  (stories : %d)
ro:  (etaje : %d)

en:  Species:
ro:  Specii:

en:  Startup
ro:  Iniţializare

en:  Visibility distance:
ro:  Distanţă vizibilă:

en: %.2f meters
ro: %.2f metri

en: &Change Texture
ro: &Schimbă textura

en: &Distribute Vehicles (test)
ro: &Distribuie vehicule (test)

en: &Earth
ro: &Glob

en: &File
ro: &Fişier

en: &Flatten	Ctrl+E
ro: &Aplatizare	Ctrl+E

en: &Help
ro: &Ajutor

en: &Load Point Data...	Ctrl+P
ro: &Încarcă date tip punct...	Ctrl+P

en: &Navigate
ro: &Navigare

en: &Recalculate Shading	Ctrl+R
ro: &Recalculare umbrire	Ctrl+R

en: &Scene
ro: &Scena

en: &Show Shading
ro: Afişează umbre

en: &Status Bar
ro: &Bară de stare

en: &Tools
ro: &Instrumente

en: &Unfold	Ctrl+U
ro: &Desfăşurare glob	Ctrl+U

en: &View
ro: &Vizualizare

en: (%d children)
ro: (%d copil)

en: (All)
ro: (Toate)

en: (Invalid projection)
ro: (Proiecţie invalidă)

en: (custom)
ro: (particularizat)

en: (default)
ro: (implicit)

en: (double-click to add files)
ro: (dublu clic pentru a adăuga fişiere)

en: (internal node)
ro: (nod intern)

en: (meter size of detail texture)
ro: (dimensiunea metrică a texturii detaliate)

en: (non-node)
ro: (fără-nod)

en: (none)
ro: (nul)

en: (pixels from the lower-left corner)
ro: (pixeli faţă de colţul din stânga-jos)

en: , Features:
ro: , Elemente:

en: 3D Model files
ro: Fişiere modele 3D

en: 4x4 Tiled texture
ro: 4x4 Texturi multiple

en: <- Store
ro: <- Salvare

en: <Projection failure>
ro: <Eroare de proiecţie>

en: <none>
ro: <nici unul>

en: About
ro: Despre

en: About
ro: Despre

en: Abstract (Points with labels)
ro: Abstract (Puncte cu etichete)

en: Abstract Data
ro: Date abstracte

en: Abstract Layers
ro: Straturi vectoriale

en: Accelerate by height above ground
ro: Accelerare cu înălţimea deasupra terenului

en: Active
ro: Activ

en: Add
ro: Adaugă

en: Add Copy
ro: Adaugă copie

en: Add Copy of Terrain
ro: Creează o copie a terenului

en: Add Path
ro: Adaugă cale

en: Add Point Data
ro: Adaugă date tip punct

en: Add Terrain
ro: Adăugare teren

en: All files
ro: Toate fişierele

en: AnimPath Files (*.vtap)|*.vtap
ro: Fişiere trasee animaţii (*.vtap)|*.vtap

en: Animation
ro: Animaţie

en: Animation Paths:
ro: Traseu animaţie:

en: Animation time step for each frame, in seconds:
ro: Pasul de timp al animaţiei pentru fiecare cadru, în secunde

en: Apply
ro: Aplică

en: Apply curvature to:
ro: Aplică curbura la:

en: Approximate Ground
ro: Aproximează sol

en: Artificial Horizon
ro: Orizont artificial

en: Attribute
ro: Atribut

en: Available Layers
ro: Straturi disponibile

en: Axes
ro: Axe

en: Baseline Editor
ro: Editor linie de bază

en: Blend colors smoothly
ro: Combină gradual culorile

en: Body color:
ro: Culoare corp:

en: Bottom Height:
ro: Înălţimea părţii inferioare:

en: Building
ro: Clădire

en: Building Levels
ro: Etaje clădire

en: Building Properties
ro: Proprietăţi clădiri

en: Buildings
ro: Clădiri

en: Buildings: %d
ro: Clădiri: %d

en: Camera - View Settings	Ctrl+S
ro: Setările câmpului de vedere	Ctrl+S

en: Camera Dialog
ro: Setările câmpului de vedere

en: Camera-View
ro: Setări cameră

en: Cancel
ro: Revocare

en: Cast shadows
ro: Afişează umbră

en: Change Color...
ro: Schimbă culoarea

en: Change Texture
ro: Schimbă textura

en: Changing Texture
ro: Schimbare textură

en: ChoiceItem
ro: Selectează articol

en: Choose a structure file
ro: Alege un fişier tip structură

en: Choose an animpath file
ro: Alegeţi fişierul traseu

en: Choose an image file
ro: Alegeţi fişierul imagine

en: Choose facade texture
ro: Alegeţi textura faţadei

en: Clear
ro: Curat

en: Close
ro: Închide

en: Color field:
ro: Câmp culoare:

en: Color:
ro: Culoare:

en: ColorMap
ro: Hartă de culori

en: ColorMap Files (*.cmt)|*.cmt
ro: Rampă de culori (*.cmt)|*.cmt

en: Colors
ro: Culori

en: Common names
ro: Nume comune

en: Connection
ro: Conexiune

en: Constant Top Height
ro: Înălţime superioară constantă

en: Continuous
ro: Continuu

en: Continuously
ro: Continuu

en: Copy
ro: Copiază

en: Couldn't find local documentation files
ro: Documentaţia locală nu a fost găsită

en: Couldn't load from that file.
ro: Nu se poate încarcă din acest fişier.

en: Couldn't load projection from that file.
ro: Imposibil de încărcat proiecţia din fişierul specificat.

en: Couldn't locate file.
ro: Fişierul nu a putut fi localizat

en: Couldn't open
ro: Imposibil de deschis

en: Couldn't recall point, probably a coordinate system transformation problem.
ro: Punctele nu pot fi încărcate, posibil o eroare de transformare a coordonatelor.

en: Couldn't save to file %hs.
ro: Nu se poate salva în fişierul %hs.

en: Couldn't set state plane projection.  Perhaps the
     EPSG tables could not be located.  Check that your
     GEOTIFF_CSV environment variable is set.
ro: Imposibil de aplicat proiecţia.  Posibil că tabelele EPSG
     să nu putut fi localizate. Verificaţi dacă
     variabila de sistem GEOTIFF_CSV este setată.

en: Couldn't set that Datum.  Perhaps the EPSG
     tables could not be located.  Check that your
     GEOTIFF_CSV environment variable is set.
ro: Imposibil de aplicat datumul.  Posibil că tabelele EPSG
     să nu putut fi localizate. Verificaţi dacă
     variabila de sistem GEOTIFF_CSV este setată.

en: Couldn't store point, probably a coordinate system transformation problem.
ro: Punctele nu pot fi salvate, posibil o eroare de transformare a coordonatelor.

en: Create
ro: Creează

en: Create Buildings
ro: Creează clădiri

en: Create Fences
ro: Creează garduri

en: Create Instances
ro: Încărcare obiecte

en: Create Plants
ro: Creează plante

en: Create Points
ro: Creează puncte

en: Create Routes
ro: Creează infrastructura

en: Create Vehicles
ro: Creează vehicule

en: Create new layer
ro: Creează un strat nou

en: Cull every frame	Ctrl+C
ro: Elimină triunghiuri la fiecare cadru	Ctrl+C

en: Cull once	Ctrl+K
ro: Elimină triunghiuri o singură dată	Ctrl+K

en: Culture
ro: Cultură

en: Current
ro: Curent

en: Darkness:
ro: Obscuritate:

en: Day
ro: Zi

en: Decrease Detail (-)
ro: Scade nivelul de detaliu (-)

en: Default Locations File:
ro: Fişierul implicit de locaţii:

en: Defined Style:
ro: Stil definit:

en: Degrees
ro: Grade

en: Del
ro: Şterge

en: Delete
ro: Şterge

en: Delete Color
ro: Şterge culoarea

en: Deleting old file:
ro: Şterge fişierul vechi:

en: Depress Ocean
ro: Scădere nivel ocean

en: Derive texture from elevation
ro: Creează textură din altitudine

en: Detail Texture
ro: Textură detaliată

en: Detail levels chart
ro: Grafic nivele de detaliu

en: Dirt
ro: Drum de ţară

en: Disable model mipmaps
ro: Anulează minimapare model

en: Display
ro: Afişare

en: Distance
ro: Distanţă

en: Distance (km)
ro: Distanţa (km)

en: Documentation (local)
ro: Documentaţie (local)

en: Documentation (online)
ro: Documentaţie (online)

en: Door
ro: Uşă

en: Double
ro: Dublu

en: Down
ro: Jos

en: Dry-stone wall
ro: Zid piatră de râu

en: E&xit (Esc)
ro: Ie&şire (Esc)

en: Earth View
ro: Vedere glob

en: Edge Properties
ro: Proprietăţi margine

en: Edge Slopes:
ro: Pante margine:

en: Edges <<
ro: Margine <<

en: Edges >>
ro: Margini >>

en: Edges:
ro: Margini:

en: Edit
ro: Editare

en: Edit Colors...
ro: Editare culori...

en: Edit Linear Structure Profile
ro: Editează profilul structurilor liniare

en: Edit Parameters
ro: Editează parametrii

en: Edit Properties
ro: Editare proprietăţi

en: Elevation
ro: Altitudine

en: Elevation Legend
ro: Scara înălţimii

en: Elevation Profile
ro: Profil altitudinal

en: Elevation:
ro: Înălţimea:

en: Ellipsoid:
ro: Elipsoid:

en: Enable Vehicles
ro: Activează vehicule

en: Enabled
ro: Activat

en: End height:
ro: Înălţime la final:

en: Engines
ro: Motoare

en: Enter Scenario Name
ro: Introduceţi numele scenariului

en: Enter new value
ro: Introduceţi valoarea nouă

en: Exit
ro: Ieşire

en: Extension:
ro: Extensie:

en: Facade
ro: Faţade

en: Far Clipping Plane (meters):
ro: Planul de secţionare îndepărtat (metri):

en: Faster than real:
ro: Mai repede decât în realitate:

en: Feature Style
ro: Stil element

en: Feature type:
ro: Tip element:

en: Feet
ro: Picioare

en: Feet (International)
ro: Picioare (Internaţional)

en: Feet (U.S. Survey)
ro: Picioare (U.S. Survey)

en: Fence
ro: Gard

en: Fences
ro: Garduri

en: Fences: %d
ro: Garduri: %d

en: File:
ro: Fişier:

en: Filename base:
ro: Nume bază textură:

en: Filename:
ro: Nume fişier:

en: Flat (all edges 0(degree sign))
ro: Plat (toate marginile 0°)

en: Flip Footprint Direction
ro: Inversează amprenta clădirii

en: Fly Faster
ro: Accelerarea vitezei de zbor

en: Fly Faster (F)
ro: Accelerarea vitezei de zbor (F)

en: Fly Slower
ro: Încetinirea vitezei de zbor

en: Fly Slower (S)
ro: Încetinirea vitezei de zbor (S)

en: Flyer with Velocity
ro: Navigaţie accelerată

en: Fog
ro: Ceaţă

en: Framerate Chart	Ctrl+Z
ro: Cadre pe secundă	Ctrl+Z

en: Fullscreen	Ctrl+F
ro: Vedere pe tot ecranul	Ctrl+F

en: GIS Data Sources (*.shp)|*.shp
ro: Surse de date GIS (*.shp)|*.shp

en: GIS Files (*.shp)|*.shp
ro: Fişiere GIS (*.shp)|*.shp

en: Gable
ro: Acoperiş 2 planuri: formă V

en: Geodesic Distance
ro: Distanţă geodezică

en: Geometry
ro: Geometrie

en: Global Options
ro: Opţiuni globale

en: Global content file:
ro: Fişierul conţinut global

en: Go to Space
ro: Vedere globală

en: Go to Terrain
ro: Schimbă terenul

en: Go to Terrain...	Ctrl+G
ro: Salt la terenul...	Ctrl+G

en: Grab-Pivot
ro: Rotire punctuală

en: Grid Filename:
ro: Numele modelului:

en: Grid Tiles
ro: Subseturi Grid

en: Ground offset:
ro: Decalaj suprafaţă pământului:

en: Group
ro: Grup

en: Height
ro: Înălţime

en: Height above ground
ro: Distanţă deasupra pământului

en: Height variance:
ro: Variaţia înălţimii:

en: Height:
ro: Înălţime:

en: Highways
ro: Autostrăzi

en: Hip
ro: Acoperiş 4 planuri

en: Horizontal FOV (degrees)
ro: Câmpul de vedere orizontal (grade)

en: Horizontal Units:
ro: Unităţi de măsură orizontale:

en: Hour:
ro: Oră:

en: Image Files (*.png,*.jpg,*.bmp)|*.png;*.jpg;*.bmp
ro: Fişiere imagine (*.png,*.jpg,*.bmp)|*.png;*.jpg;*.bmp

en: Image Layers
ro: Straturi imagine

en: Image file:
ro: Fişier imagine:

en: Image:
ro: Imagine:

en: Increase Detail (+)
ro: Măreşte nivelul de detaliu (+)

en: Individual instances
ro: Obiecte individuale

en: Initial Camera Location
ro: Poziţia iniţială a camerei

en: Initial Time:
ro: Timpul iniţial:

en: Instance from 3D Model File
ro: Obiect din fişier 3D

en: Instance from Content File
ro: Obiecte din fişier

en: Instances
ro: Obiecte

en: Instances: %d
ro: Obiecte: %d

en: Intersects ground at height %.2f, distance %.1f
ro: Intersectează solul la înălţimea %.2f, distanţa %.1f

en: Item
ro: Articol

en: Item:
ro: Obiect:

en: Kilometers
ro: Kilometri

en: Km/hour
ro: km/oră

en: LOD Terrain Surface	F3
ro: Nivelul de detaliu al terenului	F3

en: LOD distance for Roads
ro: Nivelul de detaliu pentru drumuri

en: LOD distance for Structures
ro: Nivelul de detaliu pentru structuri

en: LOD distance for Vegetation
ro: Nivelul de detaliu pentru vegetaţie

en: Label Size (vertical)
ro: Dimensiune etichetă (verticală)

en: Language:
ro: Limbi:

en: Launch with:
ro: Lansează cu:

en: Layer type:
ro: Tip strat:

en: Layers
ro: Straturi

en: Left
ro: Stânga

en: Level (meters)
ro: Nivel (metri)

en: Level Properties
ro: Proprietăţi etaj

en: Level of Detail Info	Ctrl+Q
ro: Informaţii nivel de detaliu	Ctrl+Q

en: Light
ro: Luminozitate

en: Lighting factor:
ro: Factor de iluminare:

en: Line
ro: Linie

en: Line of Sight
ro: Rază de vizibilitate

en: Line width
ro: Lăţime linie

en: Linear Structures
ro: Structuri liniare

en: Load
ro: Încărcare

en: Load Animation Path
ro: Încarcă traseu animaţie

en: Load ColorMap
ro: Încarcă rampă de culori

en: Load Locations
ro: Încarcă locaţii

en: Load Profile
ro: Încarcă profil

en: Load Projection from File
ro: Încărcă proiecţie din fişier

en: Load from File
ro: Încarcă din fişier

en: Location %d
ro: Locaţie %d

en: Location Files (*.loc)|*.loc
ro: Fişiere locaţii (*.loc)|*.loc

en: Location Name
ro: Nume locaţie

en: Location:
ro: Locaţie:

en: Locations
ro: Locaţii

en: Looking for files on data paths
ro: Caut fişiere

en: Loop
ro: Buclă

en: Maintain Height
ro: Altitudine constantă

en: Maintain height above ground (A)
ro: Zbor la înălţime constantă (A)

en: Map Distance
ro: Distanţă hartă

en: Map Offset
ro: Decalaj hartă

en: Maximum Texture Dimension: %d
ro: Dimensiunea maximă a texturii: %d

en: Maximum radius for selecting models:
ro: Raza maximă pentru modelul selectat

en: Maximum: %.2f m at distance %.1f
ro: Maximum: %.2f m la distanţa %.1f

en: Measure Distance
ro: Măsurare distanţă

en: Measure Distances	Ctrl+D
ro: Măsoară distanţe

en: Mesh %d, %hs, %d verts, %d prims
ro: Meşă %d, %hs, %d vertexi, %d prims

en: Metal poles, chain-link
ro: Stâlpi de metal, plasă

en: Metal posts, wire
ro: Stâlpi de metal, sârmă

en: Meters
ro: Metri

en: Meters/sec
ro: metri/sec

en: Miles
ro: Mile

en: Miles/hour
ro: mile/oră

en: Minimum height above ground:
ro: Distanţă minimă deasupra pământului:

en: Minimum spacing:
ro: Distanţare minimă:

en: Minimum: %.2f m at distance %.1f
ro: Minimum: %.2f m la distanţa %.1f

en: Minute
ro: Minut

en: Mipmapping
ro: Minimapare

en: Miscellaneous
ro: Diverse

en: Mode:
ro: Mod:

en: Month
ro: Lună

en: Mouse: %.2f m at distance %.1f
ro: Mouse: %.2f m la distanţa %.1f

en: Move
ro: Mută

en: Move Down
ro: Coboară

en: Move Up
ro: Urcă

en: Name:
ro: Nume:

en: Navigate
ro: Navigare

en: Navigation
ro: Navigaţie

en: Navigation Speed:
ro: Viteza de navigare:

en: Navigation Style
ro: Stil de navigare

en: Navigation speed:
ro: Viteză de navigaţie:

en: Near Clipping Plane (meters):
ro: Planul de secţionare apropiat (metri):

en: Near clipping ("Hither") distance
ro: Planul de secţionare apropiată ("încoace")

en: New
ro: Nou

en: New Color
ro: Culoare nouă

en: New Scenario
ro: Scenariu nou

en: Next
ro: Următor

en: No Data
ro: Nu există date

en: No Endpoints
ro: Nu există puncte finale

en: No terrains found (datapath/Terrains/*.xml)
ro: Nu a fost găsit nici un teren (cale/Terrains/*.xml)

en: No texture
ro: Fără textură

en: None
ro: Nici unul

en: Normal Terrain Flyer
ro: Navigaţie normală

en: Numbered Snapshot
ro: Captură de ecran numerotată

en: Ocean plane
ro: Nivelul oceanului

en: One of the following to add:
ro: Adaugă unul dintre următoarele:

en: OpenGL Info
ro: Informaţii OpenGL

en: Other
ro: Altele

en: Output
ro: Rezultat

en: Output directory for the images
ro: Directorul ţintă pentru imagini

en: Overlay Image File
ro: Suprapunere fişier imagine

en: Overview
ro: Imagine de ansamblu

en: Panoramic Flyer
ro: Navigare panoramică

en: Parameters:
ro: Parametri:

en: Path
ro: Cale

en: Paved
ro: Pietruit

en: Placement:
ro: Poziţionare:

en: Planting Options
ro: Opţiuni de plantare

en: Plants
ro: Plante

en: Play animation to disk as a series of images
ro: Stochează animaţia pe disk ca serie de imagini

en: Please choose a terrain
ro: Alege un teren

en: Please enter the name for a new terrain .xml file.
ro: Introduceţi numele noului fişier de teren .xml.

en: Please enter the name for the terrain copy.
ro: Indroduceţi numele noului teren.

en: Please indicate edge slopes
ro: Indicaţi panta marginilor

en: Please make sure the file is not read-only.
ro: Asiguraţi-vă că fişierul nu este protejat la scriere.

en: Please select a filename.
ro: Selectaţi numele fişierului

en: Please select an animpath to record.
ro: Selectaţi un traseu pentru înregistrare

en: Points
ro: Puncte

en: Polyline Data Sources
ro: Sursă date tip linie

en: Position Only
ro: Doar poziţia

en: Position:
ro: Poziţia:

en: Posts
ro: Stâlpi

en: Precompute lighting
ro: Precalculare iluminare

en: Previous
ro: Anterior

en: Privet hedge
ro: Gard viu

en: Profile Files (*.shp)|*.shp
ro: Fişiere profil (*.shp)|*.shp

en: Profile:
ro: Profil:

en: Projection Files (*.prj)|*.prj
ro: Fişiere proiecţie (*.prj)|*.prj

en: Projection:
ro: Proiecţie:

en: Properties
ro: Proprietăţi

en: RAM cache size (MB):
ro: Dimensiune cache RAM (MB):

en: Radio Frequency:
ro: Frecvenţă radio:

en: Railing (EU)
ro: Gard de protecţie (EU)

en: Railing (Pipe)
ro: Gard de protecţie (ţeavă)

en: Railing (Wire)
ro: Gard de protecţie (sârmă)

en: Recalculating Shading
ro: Recalculează umbrire

en: Recall ->
ro: Reîncărcare ->

en: Recording
ro: Înregitrare

en: Refresh
ro: Reafişare

en: Reload from Disk
ro: Reîncărcare date

en: Remove
ro: Şterge

en: Request 16-bit
ro: 16 biţi

en: Resolution:
ro: Rezoluţie:

en: Retain loaded texture in memory for faster re-lighting
ro: Păstrează textura în memorie pentru calcularea mai rapidă a umbririi

en: Right
ro: Dreapta

en: Road culture (stoplights, etc.)
ro: Infrastructură drumuri (semne de circulaţie, etc.)

en: Roads
ro: Drumuri

en: Routes
ro: Rute

en: Save
ro: Salvare

en: Save Abstract Data
ro: Salvează date abstracte

en: Save AnimPath
ro: Salvează traseul animaţiei

en: Save As...
ro: Salvează ca...

en: Save Built Structures Data
ro: Salvează structurile construite

en: Save ColorMap
ro: Salvează rampa de culori

en: Save Locations
ro: Salvează locaţiile

en: Save Numbered Snapshot	Ctrl+N
ro: Captură de ecran numerotată	Ctrl+N

en: Save Profile
ro: Salvează profilul

en: Save Projection to File
ro: Salvează proiecţia în fişier

en: Save Vegetation Data
ro: Salvează date vegetaţie

en: Save View Snapshot
ro: Salvează captura de ecran

en: Save Window Snapshot
ro: Captură de ecran

en: Save scene graph to .osg
ro: Salvează scena în format .osg

en: Save to File
ro: Salvează în fişier

en: Scale
ro: Scara

en: Scale relative to elevation range
ro: Scară relativa la ecartul altitudinal

en: Scanning data paths for terrains
ro: Caută terenuri

en: Scenario Parameters
ro: Parametrii scenariului

en: Scenarios
ro: Scenarii

en: Scene Graph
ro: Graful scenei

en: Scene background color:
ro: Culoarea de fundal a scenei

en: Seasonal &Tilt
ro: Înclinare sezonieră

en: Second
ro: Secundă

en: Security fence
ro: Gard securizat

en: Select
ro: Selectează

en: Select Terrain
ro: Selectează terenul

en: Selection
ro: Selecţie

en: Selection cutoff distance:
ro: Distanţă selecţie

en: Set
ro: Setare

en: Set Building Material for All Edges
ro: Aplică materialul la toate marginile

en: Set Initial Time
ro: Setare timp iniţial

en: Set Roof Type
ro: Alegeţi tipul de acoperiş

en: Shadow
ro: Umbră

en: Shed
ro: Acoperiş înclinat

en: Show &Axes	Ctrl+A
ro: Afişează &Axe	Ctrl+A

en: Show All
ro: Afişează tot

en: Show All Datums
ro: Afişează toate datumurile

en: Show Fog	F9
ro: Afişare ceaţă	F9

en: Show Fresnel zones
ro: Afişează zonele Fresnel

en: Show Horizon
ro: Afişează orizont

en: Show Layer Dialog
ro: Setări straturi

en: Show Ocean	F5
ro: Afişare ocean	F5

en: Show Plants	F6
ro: Afişare plante	F6

en: Show Roads	F8
ro: Afişare drumuri	F8

en: Show Sky	F4
ro: Afişare cer	F4

en: Show Structures	F7
ro: Afişare structuri	F7

en: Show Sunlight
ro: Afişează soarele

en: Show detail texture
ro: Afişează textură detaliată

en: Show only species with available appearances
ro: Afişează doar speciile cu instanţe disponibile

en: Side Slope:
ro: Înclinare latură:

en: Single texture
ro: O singură textură

en: Size exaggeration for plants and fences:
ro: Dimensiune exagerare pentru plante si garduri

en: Size:
ro: Dimensiune:

en: Sky && Ocean
ro: Cer && Ocean

en: Sky dome
ro: Bolta cerească

en: Slope
ro: Pantă

en: Slope %.3f (%.1f degrees)
ro: Panta %.3f (%.1f grade)

en: Slope:
ro: Pantă:

en: Sloped edges
ro: Panta marginilor

en: Smooth
ro: Lin

en: Snapshot
ro: Captură de ecran

en: Source file:
ro: Fişier sursă:

en: Spacing:
ro: Rezoluţie spaţială:

en: Specify Data Directory
ro: Setaţi directorul de date

en: Speed:
ro: Viteză:

en: Start Driving
ro: Începeţi şofatul

en: Start height:
ro: Înălţime la pornire:

en: Start in full screen
ro: Porneşte pe tot ecranul

en: Start with active scenario:
ro: Porneşte cu scenariul activat:

en: Stone wall
ro: Zid de piatră

en: Store As..
ro: Salvează ca..

en: Store/Recall Locations	Ctrl+L
ro: Stochează/Încarcă locaţii

en: Stories:
ro: Etaje:

en: Story Height:
ro: Înălţime etaj:

en: Straight line
ro: Linie dreaptă

en: Structure
ro: Structură

en: Structure Files
ro: Fişiere structuri

en: Structure Files (*.vtst)|*.vtst
ro: Fişiere structuri (*.vtst)|*.vtst

en: Structure Type:
ro: Tipul de structură:

en: Structure shadows (preliminary!)
ro: Umbră structuri (preliminar)!)

en: Style
ro: Stil

en: Style...
ro: Stil...

en: Style:
ro: Stil:

en: TIN Filename:
ro: Nume Tin:

en: Target Count
ro: Numărătoare ţinte

en: Te&rrain
ro: Te&ren

en: Terrain
ro: Teren

en: Terrain Creation Parameters
ro: Parametrii de creare ai terenului

en: Terrain Data Paths
ro: Căi fişiere teren

en: Terrain Flyer with Velocity
ro: Navigaţie accelerată

en: Terrain LOD Info
ro: Informaţii nivel de detaliu teren

en: Terrain LOD Method:
ro: Algoritmul pentru stabilirea nivelului de detaliu:

en: Terrain Manager
ro: Gestionare terenuri

en: Terrain-specific content:
ro: Conţinutul specific terenului:

en: Text Labels
ro: Etichete

en: Text Mesh
ro: Text meşă

en: Text field:
ro: Câmp etichete:

en: Texture
ro: Textură

en: Texture Overlay
ro: Suprapunere textură

en: Texture compression
ro: Compresie textură

en: Texture-map roads
ro: Textură drum

en: That file isn't point data.
ro: Nu este un fişier de date tip punct.

en: The animation of %.2f seconds will be recorded as %d frames (%.2f/sec)
ro: Animaţia de %.2f va fi înregistrată în %d cadre (%.2f/sec)

en: Tile size:
ro: Dimensiune subset textură multiplă:

en: Tileset .ini file:
ro: Fişiere secţiuni .ini:

en: Tilt
ro: Înclinare

en: Time
ro: Timp

en: Time Faster
ro: Rotire mai rapidă

en: Time Moves
ro: Timp deplasare

en: Time Stop
ro: Oprire rotire

en: Time interval
ro: Interval de timp

en: Time...	Ctrl+I
ro: Timp...	Ctrl+I

en: Toggle Artificial Foundations
ro: Afişare/Ascundere fundaţii artificiale

en: Top Height:
ro: Înălţimea părţii superioare:

en: Top-Down Camera	Ctrl+T
ro: Privire de sus în jos	Ctrl+T

en: Triangle count target:
ro: Contor triunghiuri:

en: Type a name for the new location:
ro: Nume locaţie nouă:

en: Type:
ro: Tip:

en: U.S. Feet
ro: Picioare SUA

en: US Survey Feet
ro: Picioare US Survey

en: Unfold
ro: Desfăşurare glob

en: Units
ro: Unităţi

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Unknown projection:
ro: Proiecţie necunoscută:

en: Up
ro: Sus

en: Upgrading the .ini to a .xml file.
ro: Upgrad-are din format .ini în format .xml

en: Use direct picking of object under 2D cursor
ro: Selectare directă a obiectului aflat sub cursorul 2D

en: Use effective radius of earth
ro: Utilizează curbură reală a pămîntului

en: Use linear distance
ro: Foloseşte distanţa liniară

en: Use strips/fans
ro: Folosire strips/fans

en: Value
ro: Valoare

en: Value for
ro: Valoarea pentru

en: Vegetation Files (*.vf)|*.vf
ro: Fişiere vegetaţie (*.vf)|*.vf

en: Vehicles
ro: Vehicule

en: Vehicles:
ro: Vehicule:

en: Vertex count target:
ro: Contor vertexi

en: Vertical (all edges 90(degree sign))
ro: Vertical (toate marginile 90°)

en: Vertical Difference
ro: Diferenţă verticală

en: Vertical Exaggeration:
ro: Exagerare verticală:

en: View Width (meters)
ro: Lăţimea cîmpului vizual (metri)

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Visibility distance:
ro: Distanţă vizibilă:

en: Visible
ro: Vizibil

en: Visible Layers
ro: Straturi vizibile

en: Wall
ro: Zid

en: Width
ro: Lăţime

en: Width:
ro: Lăţime:

en: Window
ro: Fereastră

en: Window Overlay (HUD)
ro: Suprapunere fereastră (HUD)

en: Window X
ro: Fereastra X

en: Window Y
ro: Fereastra Y

en: Window size
ro: Dimensiunea ferestrei

en: Wooden posts, wire
ro: Stâlpi de lemn, sîrmă

en: Year:
ro: An:

en: Zone:
ro: Zona:

en: Zoom To
ro: Zoom către

en: meters
ro: Metri

en: meters/frame
ro: metri/cadru

en: pixels
ro: pixeli

en: seconds
ro: secunde

en: unnamed
ro: fără nume
