en to ro translation catalogue (813 entries)

en: 	 %d Buildings (procedural)
ro: 	 %d Clădiri (procedural)

en: 	 %d Instances (imported models)
ro: 	 %d Instanţe (modele importate)

en: 	 %d Linear (fences/walls)
ro: 	 %d Liniar (fences/walls)

en:     Plant %d: %hs: %d generated.
ro:     Plante %d: %hs: %d generate.

en:   %d instances of species %hs
ro:   %d instanţe ale speciilor %hs

en:   BioType %d
ro:  Bio-tip %d

en:  (Double)
ro:  (Zecimal)

en:  (Integer)
ro:  (Întreg)

en:  (String)
ro:  (Şir alfanumeric)

en:  (flat roof)
ro:  (acoperiş plat)

en:  (gable roof)
ro:  (acoperiş 2 planuri: formă V)

en:  (hip roof)
ro:  (acoperiş 4 planuri)

en:  (shed roof)
ro:  (acoperiş înclinat)

en:  (stories : %d)
ro:  (etaje : %d)

en:  Files
ro:  Fişiere

en:  Layer Properties
ro: Proprietăţi strat

en: %.2f meters
ro: %.2f metri

en: %d entities, %d total selected
ro: %d entităţi, %d total selectate

en: &About
ro: &Despre

en: &Area Tool
ro: &Zona de interes

en: &Edit
ro: &Editare

en: &Fill In Unknown Areas
ro: &Umplere zone NODATA

en: &Flatten Layers
ro: &Aplatizare straturi

en: &Help
ro: &Ajutor

en: &Layer
ro: &Strat

en: &Magnifier	Z
ro: &Lupă	Z

en: &Merge shared TIN vertices
ro: &Îmbină nodurile comune din TIN

en: &New	Ctrl+N
ro: &Proiect nou	Ctrl+N

en: &New Layer
ro: &Strat nou

en: &Options
ro: &Opţiuni

en: &Pan	SPACE
ro: &Panoramare	SPACE

en: &Project
ro: &Proiect

en: &Remove Elevation Range...
ro: &Eliminare ecart de elevaţie...

en: &Roads
ro: &Drumuri

en: &Set Unknown Areas
ro: &Setare NODATA

en: &Structures
ro: &Structuri

en: &View
ro: &Vizualizare

en: &World Map
ro: &Harta lumii

en: (All species)
ro: (Toate speciile)

en: (All)
ro: (Toate)

en: (Invalid projection)
ro: (Proiecţie invalidă)

en: (X, Y) in current projection
ro: (X, Y) în proiecţia curentă

en: (custom)
ro: (particularizat)

en: (multiple types)
ro: (tipuri multiple)

en: (none)
ro: (nici unul)

en: 1 entity, %d total selected
ro: 1 entitate, %d total selectate

en: 3D Model files
ro: Fişiere modele 3D

en: : None.
ro: : Nici unul.

en: << Smaller
ro: << Mai mic

en: <Projection failure>
ro: <Eroare de proiecţie>

en: <none>
ro: <nici unul>

en: >> Bigger
ro: >> Mai mare

en: About
ro: Despre

en: Add
ro: Adaugă

en: Add Foundation Levels to Buildings
ro: Adăugare fundaţie la clădiri

en: Add Instances
ro: Adăugare obiecte

en: Add Linear Structures
ro: Adăugare structuri liniare

en: Add Point with Text	Ctrl+T
ro: Adaugă puncte cu text	Ctrl+T

en: Add Points with GPS
ro: Adaugă puncte GPS

en: Add Points with Mouse
ro: Adăugare puncte cu mouse-ul

en: Add Tower
ro: Adăugare turnuri

en: Add a Transmission Tower
ro: Adăugare turn de transmisie

en: Add point
ro: Adaugă puncte

en: Add points to building footprints
ro: Adăugare puncte la amprentele clădirilor

en: Add points with GPS
ro: Adaugă puncte GPS

en: Added
ro: Adăugate

en: All
ro: Toate

en: All Files|*.*
ro: Toate fişierele|*.*

en: All Stop Sign(s)
ro: Toate semnele de oprire

en: All Traffic Light(s)
ro: Toate semafoarele

en: All files
ro: Toate fişierele

en: Also create derived image tiles
ro: Creează imagini ale subseturilor

en: Also write derived image tiles?
ro: Salvaţi şi subseturile rezultate?

en: Angle (0-90):
ro: Unghi (0-90)

en: Appearance
ro: Înfăţişare

en: Appearances
ro: Înfăţişări

en: Apply curvature to:
ro: Aplică curbura la:

en: Approximate Ground
ro: Aproximează sol

en: Are you sure you want to delete the current layer?
ro: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi stratul curent?

en: Area &Tool
ro: Zona de interes

en: Area Tool
ro: Selectare zonă de interes

en: Artificial color by elevation value
ro: Rampă de culori artificială pe baza valorilor de elevaţie

en: Artificial scarcity, set to 1.0 for full density:
ro: Densitate artificială, seteţi 1.0 pentru densitate maximă:

en: Attribute
ro: Atribut

en: BT File (.bt)|*.bt|GZipped BT File (.bt.gz)|*.bt.gz
ro: Fişier BT (.bt)|*.bt|Fişier BT arhivat (.bt.gz)|*.bt.gz

en: Based on grid spacing:
ro: Bazat pe spaţierea gridului:

en: Baseline Editor
ro: Editor linie de bază

en: Behavior
ro: Comportament

en: BioMap
ro: HartăBio

en: BioRegions
ro: Bio-regiuni

en: BioRegions List
ro: Listă bio-regiuni

en: BioType ID (integer)
ro: ID TipBio (întreg)

en: BioType Name (string)
ro: Nume TipBio (şir alfanumeric)

en: Bioregion Files (*.txt)|*.txt
ro: Fişiere bio-regiuni (*.txt)|*.txt

en: Biotype by ID (integer)
ro: Bio-tip după ID (întreg)

en: Biotype by name (string)
ro: Bio-tip după nume (şir alfanumeric)

en: Biotype from layer:
ro: Bio-tip din strat:

en: Bitmap Size
ro: Dimensiune imagine

en: Blend colors smoothly
ro: Combină gradual culorile

en: Bottom
ro: Jos

en: Bottom Height:
ro: Înălţimea părţii inferioare:

en: Build date:
ro: Data compilării:

en: Build foundations
ro: Construcţie fundaţii

en: Building Levels
ro: Etaje clădire

en: Building Properties
ro: Proprietăţi clădire

en: Building:
ro: Clădire:

en: Buildings
ro: Clădiri

en: Buildings (parametric by center)
ro: Clădiri (pe baza punctului central)

en: Buildings (parametric by footprint, polygon or closed polyline)
ro: Clădiri (pe baza amprentei, poligon sau polilinie închisă)

en: Bytes per sample
ro: Bytes pe eşantion

en: CRS
ro: SCR

en: CRS file
ro: Fişier SCR

en: CRS:
ro: SCR:

en: Can't register clipboard format
ro: Imposibil de înregistrat informaţia din clipboard

en: Cancel
ro: Revocare

en: Cancelled.
ro: Revocat.

en: Cast Shadows
ro: Afişare umbre

en: Change Color...
ro: Schimbă culoarea

en: Changed extents.
ro: Extinderea a fost schimbată.

en: ChoiceItem
ro: Selectează articol

en: Choose facade texture
ro: Alegeţi textura faţadei

en: Choose input file
ro: Alegeţi fişierul de intrare

en: Clean
ro: Curăţă

en: Clean RoadMap
ro: Curăţă hartă drumuri

en: Cleaning RoadMap
ro: Validare drumuri

en: Cleaning link points
ro: Curăţare noduri de legătură

en: Clear
ro: Şterge

en: Clear Distance Tool
ro: Ştergere amprentă măsurătoare

en: Clears selection
ro: Eliminare selecţie

en: Close
ro: Inchide

en: Color map file:
ro: Fişier rampă de culori:

en: Color:
ro: Culoare:

en: ColorMap
ro: Rampă de culori

en: ColorMap Files (*.cmt)|*.cmt
ro: Rampă de culori (*.cmt)|*.cmt

en: Colors
ro: Culori

en: Colors:
ro: Culori:

en: Colour Selected Roofs
ro: Colorează acoperişurile selectate

en: Columns
ro: Coloane

en: Combine density from layer:
ro: Combină densitate din strat:

en: Common Name
ro: Nume comun

en: Common Name (string)
ro: Nume comun (şir alfanumeric)

en: Connection
ro: Conexiune

en: Constant Top Height
ro: Înălţime superioară constantă

en: Constrain Angles
ro: Constrângere unghiuri

en: Constrain angles on footprint edit
ro: Constrânge unghiurile la editarea amprentei clădirilor

en: Constrain to size for 4x4 overlap tiling
ro: Constrângere dimensiune pentru suprapunere subseturi 4x4

en: Convert
ro: Conversie

en: Convert Coordinate System?
ro: Reproiecare sistem de coordonate?

en: Convert Projection
ro: Reproiectare

en: Convert to what projection?
ro: Selectaţi noua proiecţie.

en: Converting Elevation Projection
ro: Reproiectare elevaţie

en: Coordinate Reference System
ro: Sistem de coordonate de referinţă

en: Coordinate Reference System (CRS)
ro: Sistem de coordonate de referinţă (SCR)

en: Copy
ro: Copiază

en: Copy Elevation Layer to Clipboard
ro: Copiere strat elevaţie în clipboard

en: Could not change extents.
ro: Extinderea nu a putut fi modificată.

en: Could not open file
ro: Imposibil de deschis fişierul

en: Couldn't allocate bitmap of size %d x %d.
ro: Imposibil de alocat imaginea cu dimensiunea %d x %d.

en: Couldn't convert projection.
     Proceed anyway?
ro: Imposibil de reproiectat.
     Doriţi să continuaţi?

en: Couldn't create bitmap, probably too large.
ro: Imaginea nu a putut fi creată, probabil este prea mare.

en: Couldn't create cache directory.
ro: Imposibil de creat directorul pentru cache.

en: Couldn't find local documentation files
ro: Documentaţia locală nu a fost găsită

en: Couldn't load projection from that file.
ro: Imposibil de încărcat proiecţia din fişierul specificat.

en: Couldn't locate file.
ro: Fişierul nu a putut fi localizat.

en: Couldn't open DBF file.
ro: Imposibil de deschis fişierul DBF.

en: Couldn't open shapefile.
ro: Imposibil de deschis fişierul shapefile.

en: Couldn't parse the number you typed.
ro: Numărul introdus nu este valid.

en: Couldn't read that Shape file.  Perhaps it is
    missing its corresponding .dbf and .shx files.
ro: Imposibil de citit fişierul SHP.  Probabil lipsesc
    fişierele corespunzătoare .dbf şi .shx.

en: Couldn't set state plane projection.  Perhaps the
     EPSG tables could not be located.  Check that your
     GEOTIFF_CSV environment variable is set.
ro: Imposibil de aplicat proiecţia.  Posibil că tabelele EPSG
     să nu putut fi localizate. Verificaţi dacă
     variabila de sistem GEOTIFF_CSV este setată.

en: Couldn't set that Datum.  Perhaps the EPSG
     tables could not be located.  Check that your
     GEOTIFF_CSV environment variable is set.
ro: Imposibil de aplicat datumul.  Posibil că tabelele EPSG
     să nu putut fi localizate. Verificaţi dacă
     variabila de sistem GEOTIFF_CSV este setată.

en: Create Dymaxion Textures
ro: Creeare textură dymaxion

en: Create New Layer
ro: Creează strat nou

en: Create new image layer
ro: Creează un strat imagine nou

en: Create new layer
ro: Creează strat nou

en: Creating tile %d ...
ro: Creează subsetul %d ...

en: Crossing Selection
ro: Selecţie încrucişată

en: Curb Height
ro: Înălţime bordură

en: Current Layer &Visible
ro: Stratul curent &Vizibil

en: Data File
ro: Fişier date:

en: Decimal
ro: Zecimal

en: Default
ro: Implicit

en: Defaults from:
ro: Valori implicite din:

en: Defined Style:
ro: Stil definit:

en: Degrees
ro: Grade

en: Del
ro: Şterge

en: Delete
ro: Ştergere

en: Delete	DEL
ro: Ştergere	DEL

en: Delete Color
ro: Şterge culoarea

en: Delete Highlighted
ro: Şterge elementele evidenţiate

en: Delete points from building footprints
ro: Ştergere puncte din amprentele clădirilor

en: Deleting road selection: %d nodes and %d roads
ro: Ştergere drumuri selectate: %d noduri şi %d drumuri

en: Density
ro: Densitate

en: Density
ro: Densitate

en: Density (0 to 1) (double)
ro: Densitatea (0 şi 1) (dublu)

en: Description:
ro: Descriere:

en: Deselect All
ro: Deselectare completă

en: Deselected all
ro: Deselectare totală

en: Did not import any data from that file.
ro: Imposibil de importat din fişier.

en: Didn't get two numbers.
ro: Nu au fost introduse două numere.

en: Dimensions %d by %d pixels
ro: Dimensiunea %d în %d pixeli

en: Direction (0-360):
ro: Direcţie (0-360)

en: Dirt
ro: Pământ

en: Display coordinates as Degrees-Minutes-Seconds
ro: Afişează coordonatele în format Grade-Minute-Secunde

en: Distance
ro: Distanţă

en: Distance Tool
ro: Măsusurare distanţe

en: Documentation (local)
ro: Documentaţie (local)

en: Documentation (on the web)
ro: Documentaţie (online)

en: Door
ro: Uşă

en: Double
ro: Dublu

en: Down
ro: Jos

en: Dry-stone wall
ro: Zid piatră de râu

en: E&xit	Alt-X
ro: I&şire	Alt-X

en: E&xport To...
ro: E&xportă ca...

en: East
ro: Est

en: Easting field:
ro: Câmp X:

en: Edge Properties
ro: Proprietăţi margine

en: Edge Slopes:
ro: Pante margine:

en: Edges <<
ro: Margine <<

en: Edges >>
ro: Margini >>

en: Edges:
ro: Margini:

en: Edit
ro: Editare

en: Edit Area
ro: Zonă de editare

en: Edit Buildings
ro: Editare clădiri

en: Edit Colors...
ro: Editare culori...

en: Edit Linear Structure Profile
ro: Editează profilul structurilor liniare

en: Edit Linear Structures
ro: Editare structuri liniare

en: Edit Road Points
ro: Editeză nodurile drumului

en: Edit Towers
ro: Editare turnuri

en: Edit Transmission Towers
ro: Editare turn de transmisie

en: Elev&ation
ro: Elev&aţie

en: Elevation
ro: Elevaţii

en: Elevation Grid Extents
ro: Extindere elevaţii

en: Elevation Import
ro: Import elevaţii

en: Elevation Profile
ro: Profil altitudinal

en: Ellipsoid:
ro: Elipsoid:

en: End height:
ro: Înălţime la final:

en: Enter Value
ro: Introduceţi valoare

en: Enter a new value for field '%hs'
ro: Introduceţi o valoare nouă pentru câmpul '%hs'

en: Enter coordinate
ro: Introduceţi coordonatele

en: Enter exact CRS:
ro: Introduceţi SCR:

en: Enter exact extents:
ro: Introduceţi extinderea exactă:

en: Enter new value
ro: Introduceţi valoarea nouă

en: Entities: %d
ro: Entităţi: %d

en: Entity type: %hs
ro: Tip entitate: %hs

en: Estimated spacing of existing data:
ro: Estimează rezoluţia spaţială pentru datele existente:

en: Exit
ro: Ieşiere

en: Expanding archive
ro: Dezarhivare

en: Export Elevation
ro: Export elevaţie

en: Export Image Map
ro: Exportare hartă imagine

en: Export Planet Data to Directory
ro: Exportă datele Planet în director

en: Export as HTML ImageMap
ro: Exportă ca hartă de imagine HTML

en: Export footprints to SHP
ro: Exportă amprentele clădirilor în format SHP

en: Export to Tiles...
ro: Exportă ca subseturi

en: Export to file format:
ro: Export în fişier:

en: Export vegetation to SHP
ro: Exportare vegetaţie ca SHP

en: Extension:
ro: Extensie:

en: Extents
ro: Extindere

en: Facade
ro: Faţade

en: Failed to save layer to
ro: Imposibil de salvat stratul în

en: Feature Info
ro: Informaţii element

en: Feature elevation
ro: Altitudine element

en: Feature height
ro: Înălţime element

en: Features: %d
ro: Elemente: %d

en: Feet
ro: Picioare

en: Feet (International)
ro: Picioare (Internaţional)

en: Feet (U.S. Survey)
ro: Picioare (U.S. Survey)

en: Feet (single story)
ro: Picioare (un singur etaj)

en: Field to use:
ro: Câmpul utilizat:

en: Field:
ro: Câmp:

en: Fields
ro: Câmpuri

en: Fields:
ro: Câmpuri:

en: Fields: None.
ro: Câmpuri: Nici unul.

en: File lacks a projection.
     Would you like to specify one?
     Yes - specify projection
     No - use current projection
ro: Fşierul nu conţine informaţii despre proiecţie.
     Doriţi să o specificaţi manual?
     Da - specifică proiecţia
     Nu - foloseşte proiecţia curentă

en: File lacks geographic location (extents).
ro: Fişierul nu are definită poziţia geografică (extinderea).

en: File lacks geographic location (extents). Would you like to specify extents?
     Yes - specify extents
     No - use some default values
ro: Fişierul nu conţine informaţii referitoare la localizarea geografică. Doriţi să specificaţi localizarea?
     Da - Specifică localizarea
     Nu - Folosire valori implicite

en: File:
ro: Fişier:

en: FileName
ro: Nume fişier

en: Filename field:
ro: Câmpul pentru numele de fişier:

en: Filename:
ro: Nume fişier:

en: Fill gaps (NODATA) in the resampled grid with interpolated values
ro: Umple golurile (NODATA) din gridul re-eşantionat cu valori interpolate

en: Filling Gaps
ro: Umplere goluri

en: Filling gaps
ro: Umplere goluri

en: Fixed density:
ro: Densitate fixă:

en: Fixed size:
ro: Dimensiune fixă:

en: Flat
ro: Plat

en: Flat (all edges 0(degree sign))
ro: Plat (toate marginile 0°)

en: Flatten
ro: Aplatizare

en: Flatten Elevation Grid Under Roads
ro: Tasează celulele din gridul de elevaţie traversate de drumuri

en: Flatten elevation grid under roads
ro: Tasează celulele din gridul de elevaţie traversate de drumuri

en: Floating point
ro: Număr zecimal

en: Floating point: No
ro: Virgulă mobilă: Nu

en: Floating point: Yes
ro: Virgulă mobilă: Da

en: Foot
ro: Picioare

en: Foot (US)
ro: Picioare (SUA)

en: Gable
ro: Acoperiş 2 planuri: formă V

en: Generate Vegetation
ro: Generare vegetaţie

en: Generate Vegetation File (*.vf) containg plant distribution.
ro: Generare fişier vegetaţie (*.vf) conţinând distribuţia plantelor.

en: Generating Bitmap
ro: Generare imagine

en: Generating Vegetation
ro: Generare vegetaţie

en: Generating colors from elevation...
ro: Generare rampă de culori din elevaţie...

en: Geocode
ro: Geocodare

en: Geocoding
ro: Geocodare

en: Geodesic Distance
ro: Distanţă geodezică

en: Gravel
ro: Pietriş

en: Grid size:
ro: Dimensiunea gridului:

en: Grid size: %d x %d
ro: Dimensiune grid: %d x %d

en: Grid spacing of sampling, in meters:
ro: Spaţiere grid pentru eşantionare, în metri

en: Grid spacing:
ro: Rezoluţia spaţială a gridului:

en: Grid spacing:
ro: Spaţiere grid:

en: Guess Intersection Types
ro: Anticipează tipul de intersecţie

en: Height
ro: Înălţime

en: Height field:
ro: Câmpul pentru înălţime:

en: Height scale (meters per vertical unit): %f
ro: Scară verticală (metri pe unitatea de măsură verticală): %f

en: Height:
ro: Înălţime:

en: Hide areas of unknown elevation
ro: Ascunde zonele fără valori de elevaţie

en: Hiding unknown areas...
ro: Ascundere zone fără valori

en: Highway Name
ro: Nume autostradă

en: Hip
ro: Acoperiş 4 planuri

en: Horizontal Units:
ro: Unităţi de măsură orizontale:

en: How many meters for the margin at the edge of each road?
ro: Câţi metri pentru lăţimea marginilor laterale ale fiecărei şosele?

en: Image
ro: Imagini

en: Image Filename
ro: Nume fişier imagine

en: Image Import
ro: Import imagine

en: Image is very large (%d x %d).
ro: Imagine foarte mare (%d x %d).

en: Image size:
ro: Dimensiune imagine:

en: Imagery
ro: Imagini

en: Images
ro: Imagini

en: Import Data
ro: Import date

en: Import Data	Ctrl+I
ro: Import date	Ctrl+I

en: Import Data From NTF
ro: Importă date NTF

en: Import Data From TIGER
ro: Importă date TIGER

en: Import From MapSource File
ro: Importă fişiere MapSource

en: Import Layers from NTF File
ro: Importă straturi din fişierul NTF

en: Import MapSource File
ro: Importă fişiere MapSource

en: Import Point Data
ro: Importă date punctuale

en: Import Point Data From Table
ro: Importă date punctuale din tabel

en: Import Point Data From XML
ro: Importă date punctuale XML

en: Import Structures
ro: Importă structuri

en: Import TIGER Data From Directory
ro: Importă date TIGER din directorul

en: Import Tracks
ro: Importă rute

en: Import Utilites From SHP
ro: Importă utilităţi SHP

en: Import Utility Data from Directory of SHP Files
ro: Importă reţele utilităţi din director sau fişiere SHP

en: Import Vegetation Information
ro: Import informaţii vegetaţie

en: Import XML Data
ro: Importă date XML

en: Import from
ro: Importă din

en: Importing Data from
ro: Importă date din

en: Importing from SCC...
ro: Importă date SCC

en: Importing from TIGER...
ro: Importă date TIGER

en: Indicate Projection
ro: Indicaţi proiecţia

en: Info
ro: Informaţii

en: Information
ro: Informaţii

en: Inherit from biotype
ro: Moştenit din bio-tip

en: Instance from 3D Model File
ro: Obiect din fişier 3D

en: Instance from Content File
ro: Obiecte din fişier

en: Instances (external model references)
ro: Instanţe (referinţe model extern)

en: Interpretation of the field:
ro: Interpretarea câmpurilor:

en: Intersection Type
ro: Tip intersecţie

en: Intersects ground at height %.2f, distance %.1f
ro: Intersectează solul la înălţimea %.2f, distanţa %.1f

en: Invert Selection
ro: Inversare selecţie

en: Item
ro: Articol

en: Item:
ro: Obiect:

en: Kilometers
ro: Kilometri

en: LOD 0 Size:
ro: Dimensiune LOD 0:

en: Lane Width
ro: Lăţime badă

en: Layer Properties
ro: Proprietăţi strat

en: Layer Up
ro: Urcă stratul o poziţie

en: Layer Visibility
ro: Vizibilitate straturi

en: Layer:
ro: Strat:

en: Layers
ro: Straturi

en: Left
ro: Stânga

en: Level
ro: Nivel

en: Level Properties
ro: Proprietăţi etaj

en: Line
ro: Linie

en: Line of Sight
ro: Rază de vizibilitate

en: Linear (fences or walls)
ro: Liniar (garduri sau ziduri)

en: Linear Structures
ro: Structuri liniare

en: Link Properties
ro: Proprietăţi legătură

en: Link field:
ro: Câmp hyper-legătură:

en: Links: %d, selected: %d
ro: Legături: %d, selectate: %d

en: Load
ro: Încărcare

en: Load BioRegion Info
ro: Încărcare informaţii bio-regiuni

en: Load ColorMap
ro: Încarcă rampa de culori

en: Load Plant Info
ro: Încarcă informaţii plante

en: Load Profile
ro: Încarcă profil

en: Load Project
ro: Deschide proiect

en: Load Projection from File
ro: Încărcă proiecţie din fişier

en: Load from File
ro: Încarcă din fişier

en: Loading Elevation Layer
ro: Încarcă elevaţia

en: Loading source bitmap..
ro: Încărcare imagine sursă...

en: Location:
ro: Locaţie:

en: Longitude is west
ro: Longitudinea este vest

en: Magnifier
ro: Lupă

en: Map Distance
ro: Distanţă hartă

en: Map Offset
ro: Decalaj hartă

en: MapSource Export Files (*.txt)|*.txt
ro: Fişiere exportate din MapSource (*.txt)|*.txt

en: Margin
ro: Margine

en: Max Height
ro: Înălţime maximă

en: Maximum Height: %.2f
ro: Înălţime maximă: %.2f

en: Maximum elevation: %.2f
ro: Altitudine maximă: %.2f

en: Maximum geometric error to allow at full LOD:
ro: Eroarea geometrică maximă permisă la LOD maxim:

en: Maximum: %.2f m at distance %.1f
ro: Maximum: %.2f m la distanţa %.1f

en: Merge && Resample &Elevation
ro: Îmbină && Re-eşantionează &Elevaţia

en: Merge && Resample &Imagery
ro: Îmbină && Re-eşantionează &Imagini

en: Merge and Resample Elevation
ro: Îmbinare şi re-eşantionare elevaţie

en: Merge and Resample Imagery
ro: Îmbinare şi re-eşantionare imagine

en: Merge/Resample Elevation
ro: Îmbină/Re-eşantioneză elevaţia

en: Merge/Resample Imagery
ro: Îmbină/Re-eşantioneză imaginile

en: Merging and Resampling Elevation Layers
ro: Îmbinare şi re-eşantionare straturi elevaţie

en: Merging and Resampling Image Layers
ro: Îmbinare şi re-eşantionare straturi imagine

en: Merging redundant nodes
ro: Îmbinare noduri redundante

en: Merging shared vertices
ro: Îmbinare noduri comune

en: Metal poles, chain-link
ro: Stâlpi de metal, plasă

en: Metal posts, wire
ro: Stâlpi de metal, sârmă

en: Meter
ro: Metri

en: Meters
ro: Metri

en: Meters (single story)
ro: Metri (un singur etaj)

en: Meters per pixel:
ro: Metri pe pixel:

en: Miles
ro: Mile

en: Min/max elevation:
ro: Altitudinea min/max:

en: Minimum Height: %.2f
ro: Înălţime minimă: %.2f

en: Minimum elevation: %.2f
ro: Altitudine minimă: %.2f

en: Minimum: %.2f m at distance %.1f
ro: Minimum: %.2f m la distanţa %.1f

en: Mouse: %.2f m at distance %.1f
ro: Mouse: %.2f m la distanţa %.1f

en: Move
ro: Mută

en: Move Layer &Up
ro: Urcă stratul &o poziţie

en: NTF Files (*.ntf)|*.ntf
ro: Fişierul NTF (*.ntf)|*.ntf

en: Native Layer Formats|
ro: Formate native de straturi

en: Network of links.
ro: Reţea de legături.

en: New Color
ro: Culoare nouă

en: New Elevation Layer from Clipboard
ro: Strat nou de elevaţie din clipboard

en: New Layer
ro: Strat nou

en: New Project
ro: Proiect nou

en: No
ro: Nu

en: No Data
ro: Nu există date

en: No Endpoints
ro: Nu există puncte finale

en: No Features
ro: Nici un element

en: Node Properties
ro: Proprietăţi nod

en: Nodes: %d, selected: %d
ro: Noduri: %d, selectate: %d

en: None
ro: Nici unul

en: None
ro: Nici unul

en: North
ro: Nord

en: Northing field:
ro: Câmp Y:

en: Number format:
ro: Format număr:

en: Number of Instances: %d
ro: Număr de instanţe: %d

en: Number of LODs:
ro: Numărul de LOD-uri:

en: Number of Lanes
ro: Număr de benzi

en: Number of selected structures: %d
ro: Numărul de structuri selectate: %d

en: Number of structures: %d
ro: Număr de structuri: %d

en: Numeric Values
ro: Valori numerice

en: Obtain &Distance
ro: Măsurare &distanţă

en: Offset
ro: Decalaj

en: Offset Coordinates
ro: Decalaj coordonate

en: Only import features inside the Area Tool extents
ro: Importă doar elementele din zona de interes

en: Open Existing Layer
ro: Deschide un strat existent

en: Open Layer
ro: Deschidere strat

en: Open Project
ro: Deschidere proiect

en: Open Project	Ctrl+O
ro: Deschidere proiect	Ctrl+O

en: Optimized Resample Elevation to Tileset
ro: Salvare subseturi elevaţie optimizată şi re-eşantionată

en: Optimized Resample Imagery to Tileset
ro: Salvare subseturi imagini re-eşantionate

en: Options
ro: Opţiuni

en: Origin and Size:
ro: Origine şi dimensiuni:

en: Original DEM name: "%hs"
ro: Numele original al DEM-ului: "%hs"

en: Output
ro: Ieşiere

en: Packed degrees: DDDMMSSSS, DDMMSSSS
ro: Grade compacte:  DDDMMSSSS, DDMMSSSS

en: Pan
ro: Panoramare

en: Parameters:
ro: Parametri:

en: Parking
ro: Parcare

en: Parking Width
ro: Lăţime parcare

en: Path
ro: Traseu

en: Paved
ro: Pavaj

en: Pavement Width
ro: Lăţime pavaj

en: Pick Features
ro: Elemente interogate

en: Picked
ro: Interogate

en: Pixel spacing:
ro: Spaţiere pixeli:

en: Places:
ro: Locuri:

en: Plant Instances
ro: Instanţe plante

en: Plant Species List Files (*.xml)|*.xml
ro: Fişiere specii de plante (*.xml)|*.xml

en: Plants List
ro: Listă plante

en: Please choose
ro: Alegeţi formatul

en: Please enter a scale factor
ro: Introduceţi factorul de scară

en: Please enter highway number
ro: Introduceţi numărul autostrăzii

en: Please enter horizontal offset X, Y
ro: Introduceţi decalajul orizontal X, Y

en: Please indicate CRS
ro: Indicaţi SCR-ul

en: Please indicate edge slopes
ro: Indicaţi panta marginilor

en: Please indicate entity type:
ro: Indicaţi tipul de entitate:

en: Please indicate layer type
ro: Indicaţi tipul de strat

en: Please indicate projection
ro: Indicaţi proiecţia

en: Please read the HTML documentation and license.
ro: Va rugăm să citiţi documentaţia HTML şi licenţa.

en: Please specify the elevation range
    (minimum and maximum in the form "X Y")
    All values within this range (and within the area
    tool, if it is defined) will be set to Unknown.
ro: Specificaţi ecartul de elevaţie
    (minimum şi maximum în forma "X Y")
    Toate valorile cuprinse în acest ecart (şi din  interiorul
    zonei selectate, dacă este definită) vor fi setate ca Necunoscut.

en: Point Data Import
ro: Importă date punctuale

en: Posts
ro: Stâlpi

en: Prefix for output filenames?
ro: Prefix pentru numele fişierelor de ieşiere?

en: Privet hedge
ro: Gard viu

en: Problem
ro: Problemă.

en: Process Billboard Texture
ro: Procesează textură billboard

en: Processing
ro: Procesare

en: Profile Files (*.shp)|*.shp
ro: Fişiere profil (*.shp)|*.shp

en: Profile:
ro: Profil:

en: Project Files (*.vtb)|*.vtb
ro: Fişiere proiect (*.vtb)|*.vtb

en: Projection Files (*.prj)|*.prj
ro: Fişiere proiecţie (*.prj)|*.prj

en: Projection:
ro: Proiecţie:

en: Query
ro: Interogare

en: Query Layers
ro: Interoghează straturile

en: Query URL:
ro: URL interogare:

en: Querying server...
ro: Interogare server...

en: Question
ro: Întrebare

en: Quick (East-West)
ro: Rapidă (Est-Vest)

en: Ra&w
ro: Da&te brute

en: Radio Frequency:
ro: Frecvenţă radio:

en: Railing (EU)
ro: Gard de protecţie (EU)

en: Railing (Pipe)
ro: Gard de protecţie (ţeavă)

en: Railing (Wire)
ro: Gard de protecţie (sârmă)

en: Railroad
ro: Cale ferată

en: Randomize
ro: Aleator

en: Randomize from:
ro: Aleator din:

en: Raw
ro: Date brute

en: Raw Elevation File
ro: Fişier brut elevaţii

en: Raw Layer Type
ro: Tip strat de date brute

en: Re&nder to Bitmap...
ro: Ex&portă ca imagine...

en: Reading file
ro: Citire fişier

en: Ready
ro: Pregătit

en: Reduced vertices from %d to %d
ro: Noduri eliminate de la %d la %d

en: Remap FROM Species
ro: Re-mapare DIN specii

en: Remap Species
ro: Re-mapare specii

en: Remap TO Species
ro: Re-mapare IN specii

en: Remap successful, %d plants remapped.
ro: Re-mapare finalizată, %d plante re-mapate.

en: Remove
ro: Şterge

en: Removing unused nodes
ro: Ştergere noduri nefolosite

en: Render Elevation to Bitmap
ro: Salvare elevaţie ca imagine

en: Rendering Bitmap
ro: Afişare imagine

en: Rendering options
ro: Opţiuni afişare

en: Rendering options...
ro: Opţiuni afişare...

en: Request Image from Terraserver
ro: Cerere strat imagine Terraserver

en: Request Image from WMS
ro: Cerere strat prin WMS

en: Request Layer from WFS
ro: Cerere strat prin WFS

en: Requesting data
ro: Cerere date

en: Requesting data from Terraserver...
ro: Cerere date Terraserver...

en: Right
ro: Dreapta

en: Road
ro: Drumuri

en: Road Number
ro: Număr şosea

en: Road Properties
ro: Proprietăţi drum

en: Roads
ro: Drumuri

en: Roof type:
ro: Tip acoperiş:

en: Roof:
ro: Acoperiş:

en: Rows
ro: Rânduri

en: SHP Files (*.shp)|*.shp
ro: Fişiere SHP (*.shp)|*.shp

en: Sample all elevation data within the Area Tool efficiently to produce an elevation tileset.
ro: Îmbinare date de elevaţie cuprinse în zona de interes pentru a le exporta sub formă de subseturi.

en: Sample all elevation data within the Area Tool to produce a single, new elevation.
ro: Îmbinare date de elevaţie cuprinse în zona de interes pentru a produce un nou strat de elevaţie.

en: Sample all image data within the Area Tool efficiently to produce an image tileset.
ro: Îmbinare date imagine cuprinse în zona de interes pentru a  a le exporta sub formă de subseturi.

en: Sample floating-point elevation values?
ro: Valori zecimale pentru elevaţie?

en: Sample imagery within the Area Tool to produce a single, new image.
ro: Îmbinare date imagine cuprinse în zona de interes pentru a produce un nou strat imagine.

en: Sampling
ro: Eşantionare

en: Save
ro: Salvare

en: Save Active Layer
ro: Salvează stratul activ

en: Save Active Layer As
ro: Salvează stratul activ ca

en: Save As...
ro: Salvează ca...

en: Save ColorMap
ro: Salvează rampa de culori

en: Save Elevation
ro: Scalare elevaţie

en: Save Imagery
ro: Salvare imagini

en: Save Layer
ro: Salvează stratul

en: Save Layer As...
ro: Salvează stratul ca...

en: Save Profile
ro: Salvează profilul

en: Save Project
ro: Salvare proiect

en: Save Project	Ctrl+S
ro: Salvare proiect	Ctrl+S

en: Save Project As
ro: Salvare proiect ca

en: Save Projection to File
ro: Salvează proiecţia în fişier

en: Save Vegetation File
ro: Salvează fişierul de vegetaţie

en: Save failed.
ro: Imposibil de salvat

en: Save to File
ro: Salvează în fişier

en: Save to Image File
ro: Salvează ca fişier imagine

en: Saved layer to file
ro: Fişier strat salvat

en: Saved layer to file as
ro: Stratul a fost salvat în fişierul

en: Saving layer to file
ro: Salvare strat în fişier

en: Saving layer to file as
ro: Salvează stratul ca

en: Sc&ale Elevation
ro: Sc&alare elevaţie

en: Scale
ro: Scară

en: Scale Elevation
ro: Scară elevaţie

en: Scale Raw Layer
ro: Scalează stratul de date brute

en: Scale factor?
ro: Factorul de scară?

en: Scale relative to elevation range
ro: Scară relativă la ecartul altitudinal

en: Scanning Grid against Roads
ro: Scanare grid versus drumuri

en: Scientific Name
ro: Nume ştiinţific

en: Se&lect Elevation Layer
ro: Se&lectare strat elevaţii

en: Security fence
ro: Gard securizat

en: Select
ro: Selectare

en: Select Elevation
ro: Selectare elevaţie

en: Select Features
ro: Elemente selectate

en: Select Features by Condition
ro: Selectează pe baza atributelor

en: Select Highway
ro: Selectare autostradă

en: Select Nodes
ro: Selectare noduri

en: Select Roads
ro: Selectare drumuri

en: Select Towers
ro: Selectare turnuri

en: Select Using Polygons
ro: Selectare folosing polilgoane

en: Select Utility Layer
ro: Selectare strat utilităţi

en: Select Whole Roads
ro: Selectează toate drumurile

en: Select all features which satisfy the condition:
ro: Afişează toate elementele ce satisfac condiţia:

en: Select buildings using selected raw layer polygons
ro: Selectare clădiri folosind stratul de date brute poligonale selectat

en: Select by Highway Number
ro: Selectare autostradă după număr

en: Select level to edit
ro: Selectaţi etajul de editat

en: Select level to edit (0 .. %d)
ro: Selectaţi etajul pentru editare (0 .. %d)

en: Select/Modify Nodes
ro: Selectare/Modificare noduri

en: Select/Modify Roads
ro: Selectare/Modificare drumuri

en: Selected
ro: Selectate

en: Selected %d links
ro: Legături %d selectate

en: Selected %d nodes
ro: Noduri %d selectate

en: Selected 1 Node (%d total)
ro: 1 nod selectat (%d total)

en: Selected 1 Road (%d total)
ro: 1 drum selectat (%d total)

en: Send feedback to: ben@vterrain.org
ro: Trimiteţi impresiile dumneavoastră la: ben@vterrain.org

en: Set
ro: Setare

en: Set %d heixels to unknown
ro: Setează %d heixels ca necunoscut

en: Set Building Material for All Edges
ro: Aplică materialul la toate marginile

en: Set Entity Type
ro: Setează tipul de entitate

en: Set Projection
ro: Stabilire proiecţie

en: Set Road Direction
ro: Setează direcţia drumului

en: Set Roof Type
ro: Alegeţi tipul de acoperiş

en: Set Unknown Areas
ro: Setează zonele necunoscute

en: Set roof colour on selected buildings
ro: Aplică culoarea acoperişului la clădirile selectate

en: Set the Area Tool rectangle by text entry of coordinates.
ro: Extinderea dreptunghiul zonei de interes este definită prin introducerea coordonatelor.

en: Set the Area Tool rectangle to the combined extent of all layers.
ro: Dreptunghiul zonei de interes este creat la extinderea combinată a tuturor straturilor

en: Set the Area Tool rectangle to the extent of the active layer.
ro: Dreptunghiul zonei de interes este creat la extinderea stratului curent.

en: Set to Full Extents
ro: Extindere maximă

en: Set to Layer Extents
ro: Extinderea stratului

en: Set to what projection?
ro: Selectaţi proiecţia

en: Set unknown areas to what value?
ro: Introduceţi valoarea cu care vor fi setate zonele necunoscute

en: Shading
ro: Umbrire

en: Shading colors...
ro: Umbrire culori...

en: Shadow Darkness
ro: Obscuritate umbrire

en: Shadow Radius
ro: Unghi umbrire

en: Shapefile must have either point features (for individual
     plants) or polygon features (for plant distribution areas).
ro: Fişierele shapefile trebuie să conţină fie entităţi punctuale (pentru plante individuale) 
     fie entităţi poligonale (pentru zone de distribuţie a plantelor).

en: Shed
ro: Acoperiş înclinat

en: Short integer
ro: Număr întreg (scurt)

en: Show &UTM Boundaries
ro: Afişează zonele &UTM

en: Show All Datums
ro: Afişează toate datumurile

en: Show Attribute Table
ro: Afişează tabelul de atribute

en: Show Fresnel zones
ro: Afişează zonele Fresnel

en: Show Nodes
ro: Afişează nodurile

en: Show elevation values as:
ro: Afişează valorile de elevaţie ca:

en: Show features:
ro: Afişează elementele:

en: Show full pathnames in Layer View
ro: Afişează calea completă în lista cu straturi

en: Show minutes and seconds for degree values
ro: Afişează minutele şi secundele pentru valorile în grade

en: Show outline only (faster, saves memory)
ro: Afişează doar amprenta (rapid, economiseşte memorie)

en: Show roads with width
ro: Afişează drumurile si lăţimea acestora

en: Show toolbar
ro: Afişează bara de instrumente

en: Show/Hide World Map
ro: Afişează/Ascunde harta lumii

en: Side Slope:
ro: Înclinare latură:

en: Sidewalk
ro: Trotuar

en: Simple meters (UTM zone 1)
ro: Metri (UTM zona 1)

en: Single biotype:
ro: Un singur bio-tip

en: Single species:
ro: O singură specie:

en: Single type:
ro: Tip unic:

en: Size
ro: Dimensiune

en: Size constraint: power of 2 for texture map
ro: Dimensiune constrânsă: putere a lui 2 pentru textură

en: Size constraint: power of 2 plus 1 for terrain LOD
ro: Constrângere dimesiune: putere a lui 2 + 1 pentru algoritmul de LOD

en: Size of each output tile?
ro: Dimensiunea fiecărui subset?

en: Size of sample area:
ro: Dimensiunea zonei test:

en: Size:
ro: Dimensiune:

en: Slope
ro: Pantă

en: Slope %.3f (%.1f degrees)
ro: Panta %.3f (%.1f grade)

en: Slope:
ro: Pantă:

en: Sloped edges
ro: Panta marginilor

en: Sorry, but precise grid operations require a non-geographic coordinate
     system (meters as horizontal units, not degrees.)
ro: Operaţiile precise asupra unui grid pot fi efectuate doar într-un sistem de coordonate cartezian
     (metrii ca unităţi de măsură orizontală, nu grade.)

en: Sorry, you must have some image layers to
     perform a sampling operation on them.
ro: Imposibil de executat, este necesară încărcarea
     unor imagini pentru a aplica eşantionarea.

en: South
ro: Sud

en: Spacing of LOD 0:
ro: Spaţiere LOD 0:

en: Spacing of existing data:
ro: Rezoluţia spaţială a datelor existente:

en: Spacing:
ro: Spaţiere:

en: Spacing:
ro: Rezoluţie spaţială:

en: Species
ro: Specii

en: Species ID (integer)
ro: ID specii (întreg)

en: Species List
ro: Listă specii

en: Species Name (string)
ro: Nume specii (şir alfanumeric)

en: Specify image file
ro: Specificaţi fişierul imagine

en: Start height:
ro: Înălţime la pornire:

en: Status Bar
ro: Bara de stare

en: Stone
ro: Piatră

en: Stone wall
ro: Zid de piatră

en: Stop Sign
ro: Semn oprire

en: Stop Sign(s)
ro: Semn(e) de oprire

en: Stories
ro: Etaje

en: Stories:
ro: Etaje:

en: Story Height:
ro: Înălţime etaj:

en: Structure
ro: Structuri

en: Structure Instances
ro: Obiecte tip structură

en: Structure Type:
ro: Tip structură:

en: Structure type
ro: Tip structuri

en: Structures
ro: Structuri

en: Style...
ro: Stil...

en: Style:
ro: Stil:

en: Subtracted
ro: Substras

en: Successfully wrote file.
ro: Fişierul a fost scris cu succes.

en: Surface Type:
ro: Tip suprafaţă:

en: TIN
    Vertices: %d
    Triangles: %d
ro: TIN
    Noduri: %d
    Triunghiuri: %d

en: Table
ro: Tabel

en: Tabular Data Files (*.dbf)|*.dbf
ro: Fişiere date tabulare (*.dbf)|*.dbf

en: Terrain
ro: Teren

en: Text entry
ro: Editare valori

en: The Arc ASCII format only supports evenly spaced elevation grids.
ro: Formatul Arc ASCII suportă doar griduri regulate.

en: The Shapefile must have either point features
    (for individual plants) or polygon features
     (for plant distribution areas).
ro: Fişierele shapefile trebuie să conţină fie entităţi punctuale
    (pentru plante individuale) fie entităţi poligonale
     (pentru zone de distribuţie a plantelor).

en: The data already loaded is in:
       %hs
     but the layer you are attempting to add:
       %s
     is using:
       %hs
     Would you like to attempt to convert it now to the existing projection?
ro: Datele deja încărcate sunt în:
       %hs
     iar stratul pe care încercaţi sa-l încărcaţi:
       %s
     este în:
       %hs
     Doriţi sa-l reproiectaţi acum?

en: The result my be stretched.  Do you want to continue anyway?
ro: Rezultatul ar putea fi distorsionat. Doriţi să continuaţi?

en: The spacing of this grid is %g x %g
ro: Rezoluţia spaţială a gridului este %g x %g

en: Theme:
ro: Temă:

en: There are %d features in this layer.  Are you sure
     you want to display them all in the table view?
ro: Sunt %d elemente în stratul curent.  Sunteţi sigur
     că doriţi să le afişaţi pe toate în tabel?

en: There are %d layers modified but unsaved.
     Are you sure you want to exit?
ro: Există %d modificate ce nu au fost salvate.
     Sunteţi sigur că doriţi să părăsiţi aplicaţia?

en: There are %d selected features.  Are you sure you
     want to display them all in the table view?
ro: Sunt %d elemente selectate.  Sunteţi sigur
     că doriţi să le afişaţi pe toate în tabel?

en: There are %d vertices, unable to merge any.
ro: Există %d noduri, imposibil de îmbinat.

en: These are your choices
ro: Aceste sunt alegerile făcute

en: Tile '%hs', size %dx%d
ro: Subset '%hs', dimensiune %dx%d

en: Tile Options
ro: Opţiuni subset:

en: Tile output file:
ro: Fişier destinaţie subseturi:

en: Tiled output
ro: Ieşire subseturi

en: Tiling Options
ro: Obţiuni subseturi

en: Title:
ro: Titlu:

en: To file
ro: În fişier

en: To folder of Tiles
ro: În folder de subseturi

en: Toggle Visibility of the current Layer
ro: Comută vizibilitatea stratului curent

en: Toggled
ro: Comutate

en: Top
ro: Sus

en: Top Height:
ro: Înălţimea părţii superioare:

en: Topo
ro: Topografie

en: Total size of all tiles:
ro: Dimesiunea totală a sub-seturilor:

en: Tower Material
ro: Material construcţie turn

en: Tower Position
ro: Poziţia turnului

en: Tower Type
ro: Tipul turnului

en: Traffic Light
ro: Semafor

en: Traffic Light(s)
ro: Semafoare

en: Trail
ro: Cărare

en: Transit
ro: Tranzit

en: Turn off displayed elevation for elevation layers?
ro: Sunteţi sigur ca doriţi să ascundeţi straturile de elevaţie?

en: Type %d
ro: Tip %d

en: Type:
ro: Tip:

en: U.S. Feet
ro: Picioare SUA

en: US Survey Feet
ro: Picioare US Survey

en: Unable to download.
ro: Imposibil de descărcat.

en: Unable to select
ro: Imposibil de selectat

en: Uncontrolled
ro: Necontrolat

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Unknown projection:
ro: Proiecţie necunoscută:

en: Untitled
ro: Fără nume

en: Up
ro: Sus

en: Use 2.5D for elevation
ro: Utilizare 2.5D pentru elevaţii

en: Use current
ro: Utilizează sistem curent

en: Use effective radius of earth
ro: Utilizează curbură reală a pământului

en: Use field:
ro: Foloseşte câmpul:

en: Use species:
ro: Foloseşte speciile:

en: Use view options for shading
ro: Utilizare opţiuni vizualizare pentru umbrire

en: Util&ities
ro: Util&ităţi

en: Utilities
ro: Utilităţi

en: Utility
ro: Utilităţi

en: Value
ro: Valoare

en: Value for
ro: Valoarea pentru

en: Veg&etation
ro: Veg&etaţie

en: Vegetation
ro: Vegetaţie

en: Vegetation Distribution Options
ro: Opţiuni distribuţie vegetaţie

en: Vegetation Files (*.shp)|*.shp
ro: Fişiere vegetaţie (*.shp)|*.shp

en: Vegetation Files (*.vf)|*.vf
ro: Fişiere vegetaţie (*.vf)|*.vf

en: Vegetation distribution results:
ro: Rezultatele distribuirii vegetaţiei:

en: Vegetation layer type:
ro: Nume fişier vegetaţie:

en: Vertical (all edges 90(degree sign))
ro: Vertical (toate marginile 90°)

en: Vertical Difference
ro: Diferenţă verticală

en: Vertical units in meters
ro: Unităţile de măsură verticală în metri

en: Vertical units:
ro: Unităţi verticale:

en: View
ro: Vizualizare

en: View Options
ro: Vizualizare opţiuni

en: View/Edit list of available plant species
ro: Vizualizare/Editare listă specii de plante disponibile

en: View/Edit list of species & density for each BioRegion
ro: Vizualizare/Editare listă specii & densităţi pentru fiecare bio-regiune

en: Virtual Terrain Builder
    Powerful, easy to use, free!
ro: Virtual Terrain Builder
    Puternic, uşor de folosit, gratuit!

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: WMS base URL:
ro: URL WMS

en: Wall
ro: Zid

en: Warning
ro: Avertisment

en: Water
ro: Apă

en: Water bodies: %d
ro: Corpuri de apă: %d

en: Water vectors: %d
ro: Vectori apă: %d

en: West
ro: Vest

en: Which layers to import?
ro: Indicaţi straturile de importat?

en: Width
ro: Lăţime

en: Width:
ro: Lăţime:

en: Window
ro: Fereastră

en: Wooden posts, wire
ro: Stâlpi de lemn, sîrmă

en: Would you like to create the layer using out-of-memory access to the image?
ro: Doriţi să creaţi stratul folosind acces out-of-memory la imagine?

en: Would you like to specify extents?
ro: Doriţi să specificaţi extinderea?

en: Write to file:
ro: Scrie în fişier:

en: Writing file
ro: Scriere în fişier

en: Writing tile '%hs', size %dx%d
ro: Scriere subseturii '%hs', dimensiune %dx%d

en: Wrote %d tiles (%d cells) in %.1f seconds (%.2f seconds per cell)
ro: Scriere %d subseturi (%d celule) în %.1f secunde (%.2f secunde pe celulă)

en: X (easting)
ro: X (est)

en: X (longitude)
ro: X (longitudine)

en: XML files (*.xml)|*.xml
ro: Fişiere XML (*.xml)|*.xml

en: Y (latitude)
ro: Y (latitudine)

en: Y (northing)
ro: Y (nord)

en: Yes
ro: Da

en: You must specify a species file (plant list) to use
     before working with vegetation files.
ro: Trebuie să specificaţi un fişier de specii (listă de plante)
     înainte de a putea lucra cu fişiere de vegetaţie.

en: Z (meters)
ro: Z (meteri)

en: Zipcodes:
ro: Coduri poştale:

en: Zone:
ro: Zona:

en: Zoom &All
ro: Vizualizare extindere &completă

en: Zoom &In	Ctrl++
ro: Mărire	Ctrl++

en: Zoom All
ro: Afişare completă

en: Zoom In
ro: Mărire

en: Zoom Out
ro: Micşorare

en: Zoom Out	Ctrl+-
ro: Micşorare	Ctrl+-

en: Zoom To Layer
ro: Vizualizare extindere strat

en: Zoom to &Full Res (1:1)
ro: Vizualizare &nivel maxim de detaliu (1:1)

en: Zoom to Current &Layer
ro: Vizualizare extindere &strat curent

en: Zoom to Full Detail
ro: Vizualizare nivel maxim de detaliu

en: column %d/%d, plants: %d
ro: coloană %d/%d, plante: %d

en: is missing or unreadable.
ro: lipseşte sau nu poate fi citit.

en: meters
ro: metri

en: percent of maximum
ro: procent din maximum

en: plants per m2
ro: plante pe m2

en: to
ro: în

en: |All Files|*.*
ro: |Toate fişierele|*.*
